وفيما يتعلق بإدارة أصول عمليات حفظ السﻻم، أشادت اللجنة اﻻستشارية باﻹجراءات التي اتخذها اﻷمين العام ﻻستحداث نظام جديد للسوقيات من أجل البعثات الميدانية، يتمثل مكونه اﻷول في نظام مراقبة اﻷصول في الميدان. 关于管理维持和平资产，咨委会赞赏秘书长采取的旨在实行一套新的外地特派团后勤系统的措施，其首要组成部分即外地资产管制系统。
ومقارنة بالأداة السابقة، أي نظام مراقبة الأصول الميدانية، الذي كان يعتمد على عدة قواعد للبيانات، يوفر نظام غاليليو إدارة جميع أصول عمليات حفظ السلام من قاعدة بيانات واحدة. 与以前基于多重数据库的外地资产管制系统相比， " 伽利略系统 " 以单一数据库对所有维持和平资产经营管理。
وفي هذا الصدد تطلب اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا شاملا بشأن استعمال نظام مراقبة الأصول الميدانية ومدى الفائدة التي عادت منه على عملية شراء أصول حفظ السلام وإدارة هذه الأصول (الفقرة 21). 这方面，咨询委员会请秘书长向大会提交一份有关使用实地资产管制系统和它为维持和平资产的采购和管理带来多少利益的全面报告（第21段）。
ولم يتطور مبدأ الاستخدام المحتمل لأصول عمليات حفظ السلام والأصول العسكرية في سياق منع ارتكاب الفضائع أو ردعها أو الرد عليها بشكل جيد، وثمة حاجة لمناقشة هذه المسائل بصورة أعمق وأشمل، سواءً بين الحكومات أو بين الخبراء المستقلين. 目前尚未确立完善的关于为预防、阻止或应对暴行而可能使用维持和平资产和军事资产的原则。 各国政府和独立专家需要就这些问题进行更加深入和包容各方的讨论。
ويكفل اختيار " لوتس نوتس " كبيئة لتشغيل مجاميع البرامجيات، تتيح التكرار الآلي للتغيرات في المعلومات على نطاق المنظومة، أن يقوم نظام مراقبة الأصول الميدانية بتزويد شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد برؤية لأصول حفظ السلام على نطاق العالم. 选择Lotus Notes的群件平台 -- -- 能够全系统自动复制已改变的资料 -- -- 已确保外地资产管制系统使后勤司清楚检索全世界各地维持和平资产的状况。
واستطرد قائﻻ إن إدارة موجودات حفظ السﻻم وتنسيق ذلك مع اﻻشتراء بصورة سليمة، شروط ﻻ بد منها لزيادة ثقة الدول اﻷعضاء فيما يتعلق باستخدام المنظمة لموارد حفظ السﻻم. وبالتالي يجب أن تستند قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة إلى اعتبارات عملية سليمة. 维持和平资产的恰当管理及其同采购的协调是提高会员国对联合国使用维持和平资源的信心的先决条件,因而,联合国后勤基地的存在必须建筑在健全的实际考虑基础上。
يقترح إنشاء ثماني وظائف جديدة )وظيفة من رتبة ف - ٤ و وثﻻث وظائف من رتبة ف - ٣ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة( من أجل قسم الخدمات اﻻلكترونية في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات في إدارة عمليات حفظ السﻻم من أجل المهمة الوظيفية المتمثلة في تنفيذ إدارة أصول حفظ السﻻم. 为维和部的外地行政和后勤司的电子事务科提议8个新的员额(1个P-4、3个P-3和4个一般事务人员),从事执行维持和平资产的管理职能。
وفي حين تواصل إدارة عملية حفظ السلام تحسين نظم تكنولوجيا المعلومات وإدارة المعلومات المتعلقة بالأصول والسلع القابلة للاستهلاك التابعة لعمليات حفظ السلام، اتخذ أيضا إجراء بتحسين الإدارة والرقابة الماديتين للمواد التي تمر عبر القاعدة، كما أتاحت إجراءات إعادة الشحن الحالية لإدارة عملية حفظ السلام العمل في بيئة قوامها الرقابة الوقائية في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي. 维持和平行动部继续改进维持和平资产和消耗品信息技术和信息管理系统，同时也开始加强对通过后勤基地运送的项目进行有形管理和控制。
كان هناك اتفاق عام فيما بين الدول الأعضاء على أنه إذا كانت الأنشطة الإجرامية من قبيل السلب والسرقة، فضلا عن الخطر الناجم عن أناس معروفين من المقاتلين والمشاركين في عملية السلام، تعتبر كلها شواغل أمنية مشروعة بالنسبة للأصول المخصصة لحفظ السلام، من الضروري إيلاء الاعتبار الواجب لهذه التهديدات الجديدة. 会员国普遍同意，如果将抢劫和盗窃等犯罪行为和已知战斗人员及和平进程参加者造成的威胁都视为维持和平资产的法定安全问题，那么就有必要适当考虑到这些新的威胁。
١٢٤- وعﻻوة على ذلك، يعتزم القسم إنجاز تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية في جميع البعثات الميدانية والشروع في تطوير نظام السوقيات للبعثات الميدانية، الذي سيعمل على توسيع قدرات إدارة اﻷصول الذي يقدمه نظام مراقبة اﻷصول الميدانية لجميع أصول حفظ السﻻم بما في ذلك المواد المستهلكة. 此外,该科计划在所有外地特派团完成外地资产管制系统的实施,并着手建立外地特派团后勤系统。 后者将把外地资产管制系统提供的资产管理能力扩及所有维持和平资产,包括消耗品。