48- السيد أفيليس (إكوادور) قال إن القيادة العامة لإزالة الألغام في إكوادور تعمل على تنفيذ عمليات لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في العديد من المناطق الحدودية المتاخمة لبيرو. 阿维莱斯先生(厄瓜多尔)说，国家排雷中心在厄瓜多尔与秘鲁接壤的几个地区开展了人道主义排雷行动。
وأسفر هذا الهجوم، حسب ما أوردت التقارير، عن مصرع اثنين من المدنيين، ونزوح ما يقرب من 000 20 شخص من 000 24 من سكان بلدة طويلة ومخيم المشردين داخليا بها. 据报告，袭击造成两名平民身亡，24 000名泰维莱镇民和营地中的境内流离失所者中有20 000人流离失所。
وجرت أيضا مناقشة ما ذكر عن استخدام الحكومة للقذف بالقنابل من الجو في مدينة الطويلة كإجراء انتقامي، وهو الأمر الذي إن صدق سيعتبر انتهاكا لبروتوكول أبوجا الأمني. 讨论的另一个问题是，据报政府动用飞机轰炸泰维莱镇，以示报复，此种报道如属实，则是违反《阿布贾安全议定书》的行为。
وفي مؤتمر القمة الإبداعية الأيبيري الأمريكي المعقود في أفيلس، إسبانيا، جرى تعريف عدد من المهنيين الأسبان والبرتغاليين والأمريكيين اللاتينيين العاملين في مجال السينما والتليفزيون بالأمم المتحدة. 在西班牙阿维莱斯举行的伊比利亚-美洲创意首脑会议上，向西班牙、葡萄牙和拉丁美洲的电影电视专业人员介绍了联合国的情况。
وتولت اللجنة الفرعية المعنية بتسوية المنازعات إعداد الصيغة (والتي تولت تنسيقها السيدة ديفيليه) استجابة للقرار الذي اتخذته اللجنة في عام 2010 بإدراج المادة 25 باء في اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية. 争端解决小组委员会按照2010年委员会关于把第25 B条列入《联合国税务示范公约》的决定，(经德维莱特女士协调)编写了该评注草案。
12- السيد أفيلاس (إكوادور) قال إنه لا يزال يتعين القيام بعمل كثير لتعزيز عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها، التي تُعتبر من أهم صكوك القانون الإنساني الدولي. 阿维莱斯先生(厄瓜多尔)表示，在促进各国普遍批准《公约》及其《议定书》方面还有很多工作要做。 《公约》及其《议定书》属于最重要的国际人道主义法文书。
2-2 وبما أن شريف لم يرجع مرة أخرى، أصبح رجال الشرطة يلاحقون ابن شقيقه، بدران (شقيق صاحبة البلاغ)، الذي اعتقلوه واحتجزوه لمدة يومين في مخفر شرطة ليفيلي، وكان ذلك للمرة الأولى في عام 1993. 2 由于Cherif没有返家，警方将矛头转向他的侄子Bedrane (提交人的弟弟)，并于1993年第一次将他逮捕，在勒维莱警局关押两天。
2-2 وبما أن شريف لم يرجع مرة أخرى، أصبح رجال الشرطة يلاحقون ابن شقيقه، بدران (شقيق صاحبة البلاغ)، الذي اعتقلوه واحتجزوه لمدة يومين في مخفر شرطة ليفيلي، وكان ذلك للمرة الأولى في عام 1993. 2 由于Cherif没有返家，警方将矛头转向他的侄子Bedrane(提交人的弟弟)，并于1993年第一次将他逮捕，在勒维莱警局关押两天。
2-4 وفي عام 1995، اعتقل والد صاحبة البلاغ، محمد محالي (شقيق شريف ووالد بدران وعتيق)، لأول مرة بعد استدعائه إلى مخفر شرطة ليفيلي وأودع في سجن الحراش. 4 提交人的父亲Mohamed Mehalli (Cherif的兄弟，Bedrane和Atik的父亲)于1995年首次被捕，此前他曾被勒维莱警局传唤并关押在哈拉什监狱。
2-4 وفي عام 1995، اعتقل والد صاحبة البلاغ، محمد محالي (شقيق شريف ووالد بدران وعتيق)، لأول مرة بعد استدعائه إلى مخفر شرطة ليفيلي وأودع في سجن الحراش. 4 提交人的父亲Mohamed Mehalli(Cherif的兄弟，Bedrane和Atik的父亲)于1995年首次被捕，此前他曾被勒维莱警局传唤并关押在哈拉什监狱。