إجراء الامتحانات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وفي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعيين موظفي فئة الخدمات العامة (وظائف الكتبة والشؤون الإحصائية والمحاسبة، ومساعدو التحرير، وحراس الأمن)؛ c. 在联合国维也纳办事处以及毒品和犯罪问题办事处举办征聘一般事务人员(办事员、统计和会计职位以及编辑助理和警卫)的考试；
وسوف يتم أيضا تعزيز الوحدة بإضافة مساعد تحرير (من الرتبة المحلية) لتلبية الارتفاع غير المتوقع والمتزايد داخل البعثة في الطلب على الترجمة اليومية لتقارير وسائط الإعلام المنشورة في الصحف اليومية الوطنية المتعددة. 增设1个编辑助理（当地雇员）也会加强笔译股的实力，以处理特派团内每日翻译多国日报的媒体报道这种无法预料、需求日增的工作。
' 4` إجراء الامتحانات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعيين موظفي فئة الخدمات العامة (وظائف الكتَبَة وشؤون الإحصاء والمحاسبة، ومساعدو التحرير، وموظفو الأمن)؛ ㈣ 在联合国维也纳办事处和联合国毒品和犯罪问题办公室举办征聘一般事务人员(办事员、统计员和会计职位以及编辑助理和警卫)的考试；
7-33 ويقوم شاغل وظيفة مساعد الشؤون الإدارية والتحريرية المؤقتة، وهو الموظف الوحيد من فئة الخدمات العامة في شعبة المنشورات، بتقديم دعم إداري وتحريري أساسي لموظفي الفئة الفنية في الشعبة. 33 行政和编辑助理临时员额的任职者是出版司中唯一的一般事务类的工作人员，负责向该司的专业工作人员提供必要的行政支持和编辑协助。
فقد تبين منذ فترة أنه لضمان توزيع أفضل لعبء العمل ومناولة أكفأ للعدد المتنامي من طلبات النشر، ثمة حاجة إلى مساعد إداري ومساعد تحرير من فئة الخدمات العامة. 一段时间来已经很明确的是，为了确保更好地分配工作量，更加高效地处理与日俱增的出版请求，需要设一个一般事务职类的行政和编辑助理员额。
ومن أجل الحفاظ على التقدم المحرز حتى الآن وكفالة مواصلة تصفية الأعمال المتراكمة (لا سيما في مجموعة المرافعات)، يُقترح استمرار الوظيفة المؤقتة لمساعد الشؤون الإدارية والتحريرية لفترة السنتين 2014-2015. 为了维持迄今取得的进展，并确保继续清除积压(尤其是书状卷宗的积压)，故拟在2014-2015两年期中保留行政和编辑助理临时员额。
ونظرا للصعوبات التي تواجَـه في الحصول على موظفين محليا، قام مكتب إدارة الموارد البشرية بسلسلة من حملات التوظيف على أساس مخصوص في بلدان من كافة أنحاء العالم، بما في ذلك حملة عام 2000 التي جرت في مونتريال لتوظيف مساعدي التحرير باللغة الفرنسية. 由于在当地难以征聘工作人员，人力资源管理厅在世界各国进行了一系列临时征聘，包括2000年在蒙特利尔法语编辑助理征聘行动。
١٩-٩٣ سيلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٧٠٠ ٤٠ دوﻻر، ﻻ يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة ﻹجراء البحوث وجمع البيانات والمساعدة التحريرية الﻻزمة ﻹعداد أربعة أعداد من " نشرة المعهد " وخمسة من المنشورات السالفة الذكر، ولصيانة الشبكة اﻹقليمية لمعهد أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط اﻻقتصادي واﻻجتماعي. 93 估计所需维持经费40 700美元,用于编写四期《研究所学报》的研究、数据收集和编辑助理费用,以及上述出版物中的五种和维持REDILPES网络。
استعراض طلبات الترشيح (حوالي 000 7 طلب سنويا) وإدارة الامتحانات في المقر لاستقدام موظفين من فئة الخدمات العامة (موظفين كتبة وموظفي إحصاء ومحاسبين، ومحررين مساعدين وموظفي أمن) لقرابة 500 1 مرشح من هذه الفئة في كل سنة؛ o. 审查申请(每年约7 000件)，每年在总部为估计1 500名应聘人组织考试，以征聘一般事务工作人员(办事员、统计和会计职位、编辑助理和警卫)；每年征聘该职类工作人员约500人；
وستضم الوحدة ما مجموعه 12 وظيفة، برئاسة رئيس الوحدة (ف-4) الذي سيدعمه محرر (ف-3) وأربعة مترجمين (موظفان وطنيان فنيان ومتطوعان من متطوعي الأمم المتحدة)، وأربعة مترجمين شفويين (موظفون وطنيون فنيون) ومساعدا تحرير (الرتبة المحلية). 该股共包括12个职位，由股长（P-4职等）主管，其他人员包括1名编辑（P-3职等），4名笔译人员（2名本国干事，2名联合国志愿人员），4名口译人员（本国干事）以及2名编辑助理（当地雇员）。