缩影

• وكان أثر التضيقات، في حال رؤوس الآبار المتضررة، أثر ثابت لم يتغير أثناء فترة التفجرات(17).
  如果井口损坏，井喷期间的收缩影响是保持不变的。
• ويعكس هذا القانون الفاشي تصرف النظام الوحشي الذي يتربع على كرسي السلطة في نيودلهي.
  这一法西斯主义的法律是霸占新德里权位残酷政权态度的缩影。
• وفي الختام، أود أن أقول إن الأمم المتحدة هي تجسيد للعالمية ومثال التعاون المتعدد الأطراف.
  最后，我谨指出，联合国是全球主义的象征，是多边合作的缩影。
• وترد فيما يلي نماذج صغيرة لمساهمات عديدة من هذا النوع قدمت من خلال الإطار.
  以下是通过第二个全球合作框架作出的许多此类贡献中的一个缩影。
• إن الأمم المتحدة صورة مصغرة من عالمنا. ويتوقف أمل العالم يتوقف على أمم متحدة قوية.
  联合国是这个世界的缩影，一个强有力的联合国是世界希望之所在。
• إن أوجه التفاوت في المعاشات التقاعدية هي تكثيف لأوجه التفاوت في الأجور والوظائف في سوق العمل.
  退休金的不平等是劳动市场上薪酬和职业生涯不平等的一个缩影。
• وبالنسبة إلـى بليز، تمثل الأمم المتحدة وميثاقها هذه المبادئ الأساسية التي لا غنى عنها.
  对巴西来说，联合国及其《宪章》即是这些不可或缺的核心原则的缩影。
• وتمثل منطقة البوشناق عالما متعدد الأعراق وتشكل صورة مصغرة للحياة العادية في كوسوفو.
  Bosniak Mahala是一个多族裔世界，是科索沃日常生活的缩影。
• فغسل اﻷموال يجسد عولمة الجريمة وقد أدى إلى خلق طبقة من محترفي غسل اﻷموال ومنظمات غسل اﻷموال.
  洗钱是犯罪全球化的缩影,并造就了一大批专业洗钱人员和洗钱组织。
• فغسل اﻷموال يجسد عولمة الجريمة وقد أدى إلى خلق طبقة من محترفي غسل اﻷموال ومنظمات غسل اﻷموال.
  洗钱是犯罪全球化的缩影,并造就了一大批专业洗钱人员和洗钱组织。