缺席审判

• وكان يسمح بالمحاكمات الغيابية في بعض البلدان التي تتبع نظام القانون المدني.
  一些大陆法系国家曾经正式允许缺席审判。
• كما ينبغي لها أن تكفل الضمانات القانونية للأشخاص الذين تتم محاكمتهم غيابياً.
  缔约国应确保对受缺席审判者的法律保障。
• ولن تسوي المحاكمات غيابيا مسألة عدد وطول الإجراءات.
  缺席审判将不会解决案件的数量和诉讼时间太长问题。
• وحوكم هو و20 آخرون، بعضهم لم يحضر المحاكمة.
  同时被起诉的还有其他20人，其中有些人是缺席审判。
• تقديم معلومات إحصائية عن القضايا التي أصدرت فيها المحاكم أحكاماً غيابية (الفقرة 10(أ))؛
  缺席审判案件的统计数据(第10(a)段)。
• ويجوز إدانة المتهمين الفارّين غيابياً على أن تعاد محاكمتهم بعد إلقاء القبض عليهم.
  被告可以被缺席审判，并可在此后被捕后重审。
• 9-4 ولم تنكر الدولة الطرف أن السيد ماليكي حوكم غيابيا.
  4 缔约国没有否认对Maleki先生进行了缺席审判。
• لقد نظر القضاة في مسألة المحاكمة الغيابية في مناسبات عديدة على مدى تاريخ المحكمة.
  从法庭成立以来，法官曾多次审议缺席审判的问题。
• وهو لا يستطيع على وجه التحديد الطعن فيما يتعلق بأن الحكم بإدانته والعقوبة المحكوم بها عليه قد صدرا غيابياً.
  也就是说，他无法上诉已作的宣判和缺席审判。
• (ج) وأن محامي الدفاع قد قدم التزاما رسميا يلزمه بالمشاركة في المحاكمة غيابيا في حالة حدوثها
  (c) 辩护律师庄严承诺出庭参加可能进行的缺席审判。