美沙酮

• The majority of the addicts who entered morphine treatment requested to be moved to methadone treatment.
  大多数已接受吗啡治疗的成瘾者，都请求改为美沙酮治疗。
• ويشمل وضع البرامج الآن برامج لتبادل الحقن والمحاقن والمعالجة بالميثادون بديلا عن المخدرات.
  制订方案工作现在包括针头和注射器交换方案和美沙酮维持治疗。
• فقد سمحت بتثقيف السجناء وإمدادهم بالرفالات والميثادون والعقاقير المضادة للفيروسات الرجعية.
  自此展开了对囚犯的教育并向他们提供安全套、美沙酮和抗逆转录药。
• وكانت قد وُضعت في عام 2004 معايير لمعالجة مدمني المخدرات للاستعاضة بها عن العلاج بالميثادون.
  在2004年详细解释了吸毒者治疗标准，以取代美沙酮疗法。
• وتُمثل القوانين التقييدية مشكلة خاصة في حالتي الميثادون والبوبرينورفين، وهما عقاران يُستخدمان في العلاج الاستبدالي.
  阿片类替代疗法使用的美沙酮和丁丙诺啡在法律上尤其受限制。
• وتشمل الخدمات الاستشارات، وتبادل الحقن، والعلاج بالعقاقير المخدرة واختبار فيروس نقص المناعة البشرية.
  这些服务包括提供咨询、注射器交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。
• ولأول مرة أصبحت في هذه السنة تكلفة برنامج العلاج بالميثادون مشمولة في إطار مشروعنا للتغطية الشاملة.
  今年，美沙酮维持疗法的费用第一次由我们的全民健保计划提供。
• وفيما يتعلق بالمصابين بالفيروس من المدمنين على تعاطي المخدرات، وُفر علاج الميثادون البديل منذ عام 1997.
  自1997年以来，为艾滋病毒阳性的吸毒者提供美沙酮替代治疗。
• 26. A small number of countries reported that they were considering the introduction of methadone programmes (Slovakia and Turkey).
  少数国家报告正在考虑实行美沙酮方案（斯洛伐克和土耳其）。
• وشُرع في استعمال العلاج البديل بالميتادون كمشروع رائد في عام 1997، وتطور من حيث الأساليب وعدد المرضى.
  美沙酮替代治疗从1997年试行，在方法和患者人数上都有进展。