美洲土著

• ويجري التحضير لعقد مؤتمر في أمريكا اللاتينية بشأن الأطفال والشباب المنتمين للشعوب الأصلية.
  正在筹备召开拉丁美洲土着儿童和青年问题会议。
• (د) تصميم أدوات للحد من الوفيات النفاسية لنساء الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية؛
  (d) 拟定降低拉丁美洲土着产妇死亡率的手段；
• وأشارت إلى النسبة المئوية العالمية من الشعوب الأصلية والمنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكيتين.
  她指出在南北美洲土着人和非洲人后裔占的比例高。
• 28- وعلى غرار ذلك، يهتم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بالنهوض بالشعوب الأصلية في الأمريكتين.
  美洲开发银行以类似的方式关注美洲土着人民的发展。
• (ج) عرض نتائج دراسة عن إصدار سندات ملكية الأراضي للشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية؛
  (c) 提出关于拉丁美洲土着民族土地地契的研究结果；
• وما زال هناك شيء من اﻻحتفاظ بممارسة الزواج المرتﱠب في كل من الجاليتين اﻷصليتين الهندية-اﻷمريكية والهندية-الغيانية.
  在美洲土着和印圭居民中，保留着某种包办婚姻的做法。
• وعﻻوة على ذلك، فإن تردي البيئة ﻻ يزال يمثل مشكلة خطيرة للشعوب اﻷصلية في اﻷمريكتين.
  而且，环境的退化仍然是美洲土着人民面临的一个关键问题。
• (83) نظمها مركز الثقافات الأصلية في بيرو واستضافتها الشبكة القارية لنساء الشعوب الأصلية في الأمريكيتين.
  83 由秘鲁土着文化中心组织、由美洲土着妇女大陆网主办。
• وسيتيح المجلس المعني بشؤون سكان أمريكا الأصليين المنشأ حديثاً والتابع للبيت الأبيض المزيد من الفرص للتشاور.
  新成立的白宫美洲土着事务理事会将提供更多的磋商机会。
• ويتضمن إعلان البلدان الأمريكية بشأن حقوق الشعوب الأصلية المقترح (المادة 21[2]) حكماً مشابهاً.
  5 美洲土着人民宣言草案第二十一条第(2)款也作了类似的规定。