وإذ يقر بالحاجة إلى زيادة الأعمال التي تقوم بها اللجنة الدائمة من أجل تحقيق فوائد اقتصادية واجتماعية وبيئية عن طريق استخدام المعلومات الجغرافية، 认识到需要加强美洲空间数据基础设施常设委员会的工作，以便通过应用地理信息获取经济、社会和环境效益，
وإذ يلاحظ كذلك أن اللجنة الدائمة قد أنشئت عام 2000 عملا بقرار اتخذ في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط للأمريكتين()، 又注意到美洲空间数据基础设施常设委员会是2000年根据第六次联合国美洲区域制图会议的一项决议成立的，
إذ يشير إلى القرار 6 بشأن " إسهامات اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين " ، الذي اعتمد أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين، 回顾第七次联合国美洲区域制图会议通过的关于美洲空间数据基础设施常设委员会的贡献的决议6，
(د) قيام اللجنة الدائمة باستعراض الوثائق الحالية والمقبلة التي تتعلق بمعايير البيانات المكانية لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالأسماء الجغرافية بهدف اعتمادها؛ (d) 联合国地理信息工作组现有及今后关于空间数据标准的文件应由美洲空间数据基础设施常设委员会审查通过；
وإذ يلاحظ كذلك أن اللجنة الدائمة قد أنشئت عام 2000 عملا بالقرار 3 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط للأمريكتين، 又注意到美洲空间数据基础设施常设委员会是2000年根据第六次联合国美洲区域制图会议的一项决议成立的，
وإذ يُلاحظ أيضا الدور الأساسي الذي اضطلع به في هذا الصدد كل من مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الحالي لرسم الخرائط للأمريكتين واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، 又注意到本次联合国美洲区域制图会议和美洲空间数据基础设施常设委员会在其中发挥的主要作用，
(ب) قيام اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية للأمريكتين بوضع برنامج عمل بإطار زمني لرصد التحسن في تطوير الهيكل الأساسي للبيانات المكانية؛ (b) 美洲空间数据基础设施常设委员会应制定有一定时限的工作方案,监测空间数据基础设施发展方面的改进情况。
متابعة القرارات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط لمنطقة الأمريكيتين، نيويورك 1997 (مقدمة من الأمانة العامة واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية لمنطقة الأمريكيتين). 第六次联合国美洲区域制图会议所通过各项决议的的后继行动 （秘书处和美洲空间数据基础设施常设委员会提交）
(أ) استعراض الهيكل الأساسي للبيانات المكانية وحالة تطوره في منطقة الأمريكتين، بما في ذلك التقدم الذي أحرزته البلدان الأعضاء في اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية للأمريكتين؛ (a) 审查空间数据基础设施及其在美洲区域的发展状况，包括美洲空间数据基础设施常设委员会成员国取得的进展。
وإذ يقر كذلك بأن اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين ستدعم البلدان الأعضاء وتقدم إليها المنافع وذلك بتسهيل تبادل الخبرات والدروس المستفادة وبتلبية الحاجات والاهتمامات المشتركة، 还确认美洲空间数据基础设施常设委员会将通过促进交流经验和取得的教训和通过满足共同的需要和关注来支助和惠益成员国，