وتتولى لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات تشغيل شبكتها من خلال مراصد المخدرات التي يمكن أن تتخذ من الوكالة الوطنية المسؤولة عن مكافحة المخدرات مقراً لها. 美洲药物滥用管制委员会也通过可能设在负责药物管制的国家机构内部的各药物问题观察站来落实其信息网。
وقد أشير ، في هذا الصدد ، الى خبرات لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات )سيكاد( التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية والمركز اﻷوروبي لرصد المخدرات واﻻدمان عليها . 为此，有人提到美洲国家组织的美洲药物滥用管制委员会(美洲药管会)以及欧洲药物和药物致瘾监测中心的经验。
وسوف يعمل اليوندسيب على نحو وثيق مع مركز الرصد اﻷوروبي المعني بالمخدرات واﻻدمان عليها ولجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة )سيكاد( التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية )أواس( . 禁毒署将与欧洲药物和药物致瘾监测中心以及美洲国家组织的美洲药物滥用管制委员会（美洲药管会）密切协作。
ويقوم بصوغ القانون النموذجي فريق خبراء من إسبانيا وبيرو وشيلي وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات. 由哥伦比亚、智利、秘鲁、西班牙、美利坚合众国和美洲药管会（美洲药物滥用管制委员会）的专家组成的小组正在制定这部示范法。
45- وجرى اعلام لجنة المخدرات بالتقدم المحرز في صوغ وتنفيذ آلية التقييم المتعددة الأطراف برعاية لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات (السيكاد)، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية. 麻委会了解到，在美洲国家组织美洲药物滥用管制委员会（美洲药管会）的领导下，制订和实施多边评价机制取得了进展。
كما أن بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي استطاعت تحت إشراف لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إدمان المخدرات إحراز تقدم لوضع استراتيجية لنصف الكرة الغربي لمكافحة اﻻتجار بالمخدرات والجرائم ذات الصلة. 在美洲药物滥用管制委员会的赞助下，拉美和加勒比区域在制定打击贩毒和相关罪行的西半球战略方面取得了进展。
وقد أُبلغ ذلك الاتجاه في المنطقة الفرعية بصورة مماثلة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من جانب لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية. 该次区域的这一趋势已由美洲国家组织美洲药物滥用管制委员会（美洲药管会）向毒品和犯罪问题办公室作了类似的报告。
ويتواصل التعاون الدولي مع منظمات عالمية وإقليمية مثل منظمة الصحة العالمية والمرصد الأوروبي للمخدِّرات وإدمانها ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدِّرات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية. 与全球和区域组织，例如世卫组织、欧洲毒品和毒瘾监测中心以及美洲国家组织的美洲药物滥用管制委员会，正在开展国际合作。
)ب( اللوائح النموذجية لمراقبة الحركة الدولية لﻷسلحة النارية وقطعها ومكوناتها ، وللذخائر ، التي وافقت عليها لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية ؛ (b) 美洲国家组织美洲药物滥用管制委员会（美洲药管会）通过的《控制枪支及其零部件和弹药国际流动的示范条约》；
29- وقد قامت لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات بوضع مؤشرات خاصة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية قد تكون لها صلة بمداولات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (انظر المرفق الثالث). 美洲药物滥用管制委员会已拟订了跨国有组织犯罪指标，这对于预防犯罪和刑事司法委员会的审议可能不无好处（见附件三）。