41- وبموجب اتفاق المقايضة مع أرامكو، حَسَب الطرفان قيمة الخام المشحون من بترومين بالاشارة إلى أسعار النفط السعودي المعلنة للخام من الرتب المماثلة. 根据《阿美石油公司实物交换协定》，双方参照沙特阿拉伯对同类等级原油的标价计算沙特油矿局发运的原油的价值。
وتدّعي شركة أرامكو السعودية أن العراق قد اعتزم، بهذا النبذ العام، نبذ التزاماته بموجب اتفاق المقايضة مع أرامكو. 阿美沙特分公司声称,伊拉克采取这一普遍拒绝偿还债务的行动意味着准备拒绝履行《阿美石油公司实物交换协定》为之规定的义务。
وتدّعي شركة أرامكو السعودية أن العراق قد اعتزم، بهذا النبذ العام، نبذ التزاماته بموجب اتفاق المقايضة مع أرامكو. 阿美沙特分公司声称，伊拉克采取这一普遍拒绝偿还债务的行动意味着准备拒绝履行《阿美石油公司实物交换协定》为之规定的义务。
وتؤكد شركة أرامكو السعودية أن وزارة النفط العراقية قد أكدت لمراجعي حسابات أرامكو، في رسالة موجهة، قيمة النفط المورد قبل عام 1988 وهي تقدم نسخة من هذه الرسالة. 阿美沙特分公司声称,伊拉克石油部在一封信件中向阿美石油公司审计员确认了1988年之前所供应石油的价值,并提供了此信的复印件。
52- وتبعاً لذلك، لا يحتاج الفريق إلى أن يبت فيما إذا كانت توجد علاقة سببية بين الغزو العراقي غير المشروع للكويت وعدم قيام العراق بالوفاء بالتزامه بموجب اتفاق المقايضة مع أرامكو. 因此,小组不必确定伊拉克非法入侵科威特和伊拉克未能履行《阿美石油公司实物交换协定》规定义务这两者之间是否存在因果关系。
وتؤكد شركة أرامكو السعودية أن وزارة النفط العراقية قد أكدت لمراجعي حسابات أرامكو، في رسالة موجهة، قيمة النفط المورد قبل عام 1988 وهي تقدم نسخة من هذه الرسالة. 阿美沙特分公司声称，伊拉克石油部在一封信件中向阿美石油公司审计员确认了1988年之前所供应石油的价值，并提供了此信的复印件。
52- وتبعاً لذلك، لا يحتاج الفريق إلى أن يبت فيما إذا كانت توجد علاقة سببية بين الغزو العراقي غير المشروع للكويت وعدم قيام العراق بالوفاء بالتزامه بموجب اتفاق المقايضة مع أرامكو. 因此，小组不必确定伊拉克非法入侵科威特和伊拉克未能履行《阿美石油公司实物交换协定》规定义务这两者之间是否存在因果关系。
34- وقد أُوعز إلى شركة النفط الأمريكية العربية ( " أرامكو " ) أن تؤدي إلتزامات المملكة العربية السعودية المتعلقة بالتوريد بموجب " اتفاق المقايضة مع أرامكو " . 根据《阿美石油公司实物交换协定》,由阿拉伯美国石油公司( " 阿美石油公司 " )履行沙特阿拉伯的交货义务。
34- وقد أُوعز إلى شركة النفط الأمريكية العربية ( " أرامكو " ) أن تؤدي إلتزامات المملكة العربية السعودية المتعلقة بالتوريد بموجب " اتفاق المقايضة مع أرامكو " . 根据《阿美石油公司实物交换协定》,由阿拉伯美国石油公司( " 阿美石油公司 " )履行沙特阿拉伯的交货义务。
34- وقد أُوعز إلى شركة النفط الأمريكية العربية ( " أرامكو " ) أن تؤدي إلتزامات المملكة العربية السعودية المتعلقة بالتوريد بموجب " اتفاق المقايضة مع أرامكو " . 根据《阿美石油公司实物交换协定》，由阿拉伯美国石油公司( " 阿美石油公司 " )履行沙特阿拉伯的交货义务。