بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际老年学和老年医学协会提交的声明
بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际老年学和老年医学协会提交的陈述
ويجري المعهد دراسات عليا في مجال المسنين وعلوم المسنين، ودورات تدريبية قصيرة للعاملين في مجال الصحة ممن يعملون مع المسنين. 该学院开设了老年医学和老年人学研究生课程，并为老年人保健工作者提供短期培训。
وقامت هيئة المحكمين الفريدة التي تتألف من مهندسين معماريين وأخصائيين في علم الشيخوخة باختيار الفائزين من أكثر من 20 بلدا. 由建筑师和研究老年医学的专家组成的独特的评审团在20多个国家中选出了优胜者。
(ج) اعتماد وتطبيق معايير تشغيل مؤسسات طب الشيخوخة وما شابهها، والتي يشرف عليها مديرو نظام الرعاية الصحية الوحيد؛ (c) 通过并采用老年医学机构操作标准和由单一保健系统的管理人员监督实施的类似标准；
تعرب الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها لعرض بيان أمام الدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية المستدامة. 国际老年学和老年医学协会感谢有机会在社会发展委员会第五十一届会议上发表声明。
وقد نجحت بعض البلدان النامية، ومنها الأردن ولبنان ومصر، في إدخال طب الشيخوخة إلى العديد من البرامج الأكاديمية والجامعات. 一些发展中国家，包括埃及、约旦和黎巴嫩，已经成功地在几个学术项目和大学中引入老年医学。
وثمة تحرك ملحوظ نحو اعتماد سياسات وبرامج تزيد استحقاقات وخدمات الرعاية في الأجل الطويل وتعزّز التدريب في مجالي طب المسـنين وعلم الشــيخوخة. 有一种明显的动向是推行增加长期护理福利和服务的政策和方案，加强老年病学和老年医学的培训。
ألبير الثاني ودور رعاية كبار السن الحكومية في الإمارة. 在老年医学设施方面，兰尼埃三世中心与摩纳哥老年学协调中心、斯佩兰扎----阿尔贝二世中心和公国公共养老院紧密合作。
وتقدم هذه البرامج في مستشفى الدكتور راؤول بلانكو سرفانتس الوطني لأمراض الشيخوخة وعلوم الشيوخة أو في غيره من مراكز الاستشفاء المتخصصة. 这项工作可以在劳尔·布兰科·塞万提斯医生诊所－老年病学和老年医学国家医院及其它专业医院内开展。