فعلى سبيل المثال، يقوم التجار من الرجال عموما بعمليات أكبر حجما ويتعاملون في سلع غير قابلة للتلف، بينما تقوم عادة التاجرات بعمليات أصغر حجما ويتعاملن في الأصناف الغذائية (تشن وجابفالا ولوند، 2002). 例如，男商贩通常规模较大，多经营耐用品，而女商贩通常规模较小，多经营食品(Chen, Jhabvala and Lund, 2002)。
وإضافة إلى ذلك، يدفع مبلغ تكميلي سنوي طويل الأجل للمسنين أو العاجزين أو المشهود لهم طبياً بسوء الصحة والذين يتلقون المساعدة بصورة مستمرة لمدة تربو على 12 شهراً، وذلك لاستبدال السلع المنزلية والمعمرة. 此外，高龄、残疾或经医生证明为健康欠佳的人士，如已连续领取综援超过12个月，每年可获发一次长期个案补助金，作为更换家居物品和耐用品之用。
فأوﻻ، يمكن أن يؤدي انهيار أسواق اﻷسهم إلى انخفاض مستوى الثقة التجارية وضعف موقف المستهلكين، مما يسفر بدوره، من خﻻل عملية التوقعات المتحققة تلقائيا، عن خفض كل من اﻻستثمار التجاري واﻻستهﻻك الخاص )خصوصا بالنسبة للسلع المعمرة(. 首先,股本市场的崩溃将造成商业信心下降、消费者情绪低落,从而通过一个自然会实现期待的过程,使商业投资和私人消费(特别是耐用品)收紧。
فأولاً، يمكن أن يؤدي انهيار أسواق الأسهم إلى انخفاض مستوى الثقة التجارية وضعضعة موقف المستهلكين، مما يسفر بدوره، من خلال عملية التوقعات المتحققة تلقائياً، عن خفض كل من الاستثمار التجاري والاستهلاك الخاص (وخصوصاً بالنسبة للسلع المعمرة). 首先,产权投资市场的崩溃将造成商业信心下降、消费者情绪低落,从而通过一个自然会实现期待的过程,使商业投资和私人消费(特别是耐用品)收紧。
475- وقد كانت فرص استهلاك السلع المعمرة والخدمات محدودة بسبب ارتفاع تكاليف السكن والغذاء (وإن كانت تكلفة الغذاء تشهد انخفاضا بفضل استقرار أسعار الغذاء). وقد ذهب 56 في المائة من نفقات الأسر المتوسطة في عام 1998 إلى الإسكان والغذاء. 由于住房和食物费用高(由于食物价格稳定，因此食物费用正在下降)，耐用品和服务的消费机会受到限制，1998年，一个普通家庭有56%的支出花在住房和食物上。
(د) أيـّدت أيضا قائمة المسائل التي يتعـيّن استكمالها وأوصت بأن تكون قائمة مفتوحة بحيث تتضمن بنودا إضافية، كالسلع الاستهلاكية المعمّرة ومعالجة المعدات العسكرية ومردود الأصول الرأسمالية العائدة إلى الحكم العام بغية كفالة القيام بكامل العمليات المحاسبية للحكم العام؛ (d) 赞同有待增订问题的清单，并建议该清单不限问题的数量，以便加入增列的项目，如消费者耐用品、军事设备的处理和一般管理资产的收益，以确保对一般管理的全部会计；
(د) أيـّدت أيضا قائمة المسائل التي يتعـيّن استكمالها وأوصت بأن تكون القائمة مفتوحة بحيث تتضمن بنودا إضافية، كالسلع الاستهلاكية المعمّرة ومعالجة المعدات العسكرية ومردود الأصول الرأسمالية العائدة إلى الحكم العام بغية كفالة القيام بكامل العمليات المحاسبية للحكم العام؛ (d) 赞同有待增补的问题的清单，并建议该清单不限问题的数量，以便加入增补的项目，如消费者耐用品、军事设备的处理和各级政府资产的收益，以确保对各级政府进行全部核算；
أوجد اتباع نهج منتظم وشامل في بناء المساكن حافزا قويا لتنمية صناعة الإنشاءات، والبنية التحتية للنقل والاتصالات وإنتاج مواد بناء على أساس التكنولوجيات الحديثة، والتوسع في إنتاج السلع الاستهلاكية واللوازم المنـزلية (الأثاث، والأجهزة، والسلع المعمرة الأخرى). 执行系统和全面的住房建设办法，对建筑业的发展形成了巨大的动力 -- -- 运输和通讯基础设施、利用现代技术进行建材生产、扩大消费品和家用品(家具、电器和其他耐用品)的生产。
وقد دعم هذا الانتعاش استهلاك السلع المعمرة والاستثمار في الإسكان، لكنهما شرعا يتداعيان عندما تضخم العجز المالي فبلغت نسبته 3.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وبلغ العجز في الحساب الجاري لميزان المدفوعات نسبة 5.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. 耐用品消费和住房投资一直在支撑着恢复，但是随着财政赤字上升到国内生产总值的3.5％和国际收支经常账户赤字达到国内生产总值的5.7％，耐用品消费和住房投资又开始出现疲惫。
وقد دعم هذا الانتعاش استهلاك السلع المعمرة والاستثمار في الإسكان، لكنهما شرعا يتداعيان عندما تضخم العجز المالي فبلغت نسبته 3.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وبلغ العجز في الحساب الجاري لميزان المدفوعات نسبة 5.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. 耐用品消费和住房投资一直在支撑着恢复，但是随着财政赤字上升到国内生产总值的3.5％和国际收支经常账户赤字达到国内生产总值的5.7％，耐用品消费和住房投资又开始出现疲惫。