وثمة مجال جديد للتعاون الممكن آخذ في الظهور حاليا من خﻻل وضع برنامج اﻷمم المتحدة الخاص ﻻقتصادات آسيا الوسطى، الذي تؤدي فيه اللجنة الدور القيادي مع اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. 在制定联合国中亚经济体特别方案中正出现今后合作的新领域。
وشاركت الجماعة في أعمال الفريق العامل المعني بالنقل وعبور الحدود في إطار برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا. 欧亚经济共同体参与了联合国中亚经济体特别方案框架内的运输和过境项目工作组的工作。
9- كما ذُكر برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى كمثال جيد للتدخلات المشتركة التي قامت بها المجموعة. 联合国中亚经济体特别方案(中亚特别方案)也被作为机构间小组联合干预的良好例子提出。
أود أن أتطرق بإيجاز إلى تعاوننا مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار برنامج الأمم المتحدة الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى. 我要简单地谈一谈我们在联合国中亚经济体特别方案的框架内与经济及社会理事会进行的合作。
يهدف برنامج الأمم المتحدة الخاص لاقتصاديات آسيا الوسطى إلى تعزيز التعاون على المستوى دون الإقليمي في آسيا الوسطى وتيسير إدماجه في الاقتصاد العالمي. 联合国中亚经济体特别方案的目标是促进中亚的次区域合作并推动中亚融入世界经济。
بناء قدرات البلدان المشاركة في البرنامج الخاص لاقتصادات وسط آسيا في مجال اعتماد تقنيات مبتكرة غير ضارة بالبيئة وتطبيقها من أجل التكيف مع تغير المناخ 建设联合国中亚经济体特别方案国家的能力，以采用和应用创新性绿色技术，适应气候变化
وتقدم اللجنة الاقتصادية لأوروبا الدعم لتطوير السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في اقتصادات آسيا الوسطى عن طريق برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى. 欧经委通过联合国中亚经济体特别方案(中亚特别方案)支持中亚经济体的信通技术政策发展。
وتشترك في الاضطلاع ببرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى لجنتان إقليميتان (اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ). 联合国中亚经济体特别方案（中亚经济体方案）由两个区域委员会（欧洲经委会和亚太经社会）共同执行。
أوروبا ورابطة الدول المستقلة. في عام 2013. شاركت المجموعة المشتركة بين الوكالات في المبادرات المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا. (三) 欧洲和独立国家联合体：2013年，机构间小组参加了联合国中亚经济体特别方案的联合举措。
وواصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ القيام بأنشطة الفريق العامل المعني بالنقل وتيسير عبور الحدود التابع لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا. 欧洲经委会和亚太经社会继续开展联合国中亚经济体特别方案运输和过境便利化工作组的活动。