وفي طاجيكستان، اتخذت الحكومة مزيدا من الخطوات لتوطيد أركان السلام بمساعدة من مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان. 在联合国塔吉克斯坦建设和平办事处的协助下，塔吉克斯坦政府进一步采取步骤，巩固和平。
وهى واحدة من أربع بلدان فقط أقامت الأمم المتحدة فيها بمكتب لبناء السلام، هو مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان. 在该国设有联合国塔吉克斯坦建设和平办事处，是联合国维持有建设和平办事处的四个国家之一。
ترحب أيضا بدور الأمم المتحدة المستمر في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان، وبإنشاء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان؛ 又欢迎联合国在塔吉克斯坦冲突后建设和平的努力中继续发挥作用，以及设立联合国塔吉克斯坦建设和平办事处；
وإننا راضون عن أداء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان ونؤمن بأن الخبرة التي اكتسبها في طاجيكستان يمكن تسخيرها لمصلحة دول أخرى. 我们对联合国塔吉克斯坦建设和平办事处在我国的业绩感到满意，并相信它在那里获得的经验能有利于其它国家。
ترحب بدور الأمم المتحدة المتواصل في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان وبالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في هذا الصدد؛ 欢迎联合国在塔吉克斯坦冲突后建设和平的努力中继续发挥作用，以及联合国塔吉克斯坦建设和平办事处在这方面的努力；
أنشئ مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان للمساعدة على تثبيت الاستقرار في طاجيكستان في فترة ما بعد انتهاء الصراع وذلك استجابة لطلب من الحكومة. 联合国塔吉克斯坦建设和平办事处(联塔办事处)是应塔吉克斯坦政府要求设立的，以帮助冲突后的塔吉克斯坦走向稳定。
ويستخدم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان الخدمات التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنقدية والأنشطة المصرفية، ويقدم هو بالمقابل وبالمجان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مركبة مدرعة عند الحاجة. 联合国塔吉克斯坦建设和平办事处使用开发署的现金和银行服务，同时也按照需求向开发署免费提供一辆装甲车。
ونحن نقدر تفاني أولئك الذين عملوا في إنكار للذات في مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان ونحيي ذكرى من فقدوا أرواحهم أثناء أداء الواجب المهني. 我们赞赏在联合国塔吉克斯坦建设和平办事处无私工作的人员的奉献精神，并向在履行其专业职责期间献出生命的人员致敬。