تثني مع الارتياح على مكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة لإصداره حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح لعام 2011، وكذلك طبعتها على شبكة الإنترنت؛ 高度赞扬秘书处裁军事务厅出版了2011年《联合国裁军年鉴》及其网络版；
أولا، أود أن أذكر الوفود بأن الدراسة الاستقصائية الخاصة بحولية الأمم المتحدة لنزع السلاح التي تم توزيعها في وقت سابق ما زالت مطلوبة. 第一，我谨提醒各位代表，早些时候散发的对联合国裁军年鉴的问卷调查仍然有效。
(أ) مواصلة نشر حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح بجميع اللغات الرسمية، باعتبارها المنشور الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح؛ (a) 继续以所有正式语文出版裁军事务厅的最重要出版物 -- -- 《联合国裁军年鉴》；
تثني مع الارتياح على مكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة لإصداره حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح لعام 2011 ولإتاحة نسخة منها على شبكة الإنترنت؛ 高度赞扬秘书处裁军事务厅出版了2011年《联合国裁军年鉴》及其网络版；
وتباع في مكتبات البيع التابعة للأمم المتحدة للمشتركين وغير المشتركين، بما يقرب من 500 نسخة تباع قبل صدور الطبعة التالية. 《联合国裁军年鉴》在联合国书店出售给订阅者或非订阅者，历来每一版大约出售500本。
وسيواصل البرنامج نشر النسختين المطبوعة والإلكترونية من حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح في جزأيها، المتاحة على الموقع الشبكي للبرنامج. 该方案将继续以印刷版和电子版出版分成两部分的《联合国裁军年鉴》，年鉴可从其网站查阅。
واصلت الإدارة الاضطلاع ببرنامج أساسي للمنشورات، بما فيها حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح وسلسلة الورقات العرضية واستكمال إدارة شؤون نزع السلاح. 裁军部维持基本的出版方案，包括《联合国裁军年鉴》、不定期文件、《裁军事务部最新简况》季刊。
(4) انظر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 5، 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IX.4)، التذييل السابع. 4 见《联合国裁军年鉴》，第5卷：1980年（联合国出版物，出售品编号E.81.IX.4），附录七。
ومن دواعي سرورنا الشديد هذا العام أن نقدم طبعة جديدة ومنقحة من حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، تتضمن تحليلا أكثر من ذي قبل. 今年，我们非常高兴地印发了一本改版后的新《联合国裁军年鉴》，它比以前载有更多的分析资料。
وقد نشر المكتب ثلاث ورقات بحثية عرضية فضلا عن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح التي تتاح كنسخ مطبوعة وإلكترونيا على موقع المكتب على الإنترنت. 该厅出版了三份《专题文件》以及《联合国裁军年鉴》，既有硬拷贝也在该厅网页上发布的电子版。