聚光灯

• لم يكن يتوجب علينا أن نضعك أمام كل من في القيادة
  我们不该把你放在 所有领导者的聚光灯前
• تكون حاضراً حينما تكون هناك فرصة لسرقة الأضواء لقد أصبحت طريقتكَ في لفت الانتباه سخيفة للغاية
  每次都会把我从聚光灯中拉出来
• ستبدو حقيقيه, سنخفض الاضواء ونبدا بالموسيقى
  先熄掉灯光，聚光灯打在上面 你们就往上冲把国旗插上去
• إذا خطوتي خطوة واحدة على بقعة الضوء هذه ستكون هذه الخطوة بمثابة آخر خطوة لك
  你要走进那个聚光灯 那就会是你最[後后]的舞步
• فتاة مثل ليندا, تود رؤية اسمها في الأضواء (ليندا لوفليس)
  像琳达这样的女孩 她的名字会出现在聚光灯下 琳达·拉芙蕾丝
• وفي عام 2012، ستُسلط الأضواء على مستقبل المؤتمر بشكل لم يسبق له مثيل.
  2012年裁谈会的前景将被置于前所未有的聚光灯下。
• لقد رأينا في الماضي أنه بمجرد انتهاء تسليط الضوء على إحدى المسائل، فإن انتباه العالم يتحول سريعاً إلى مسائل أخرى.
  过去我们看到，当聚光灯关掉时，世界的注意力迅速转向别的问题。
• وخلال الشهرين الماضيين، أفادت القوة أيضا بتزايد استخدام كاشفات ضوئية في المياه الإقليمية اللبنانية.
  在过去的两个月里，联黎部队还报告，以色列越来越经常地对黎巴嫩领水使用聚光灯。
• وقد أصبحت اتفاقية أوتوا فجأة تحت الأضواء الكاشفة، الأمر الذي قد يفسر الغموض النسبي الذي يلف عملية اتفاقية الأسلحة التقليدية.
  《渥太华公约》突然出现在聚光灯下，这也许是《特定常规武器公约》进程相对不那么引人注目的原因。
• وإنني أقصد بصفة خاصة بعثاتها لحفظ السلام وعملياتها الإنسانية وأنشطتها للاستجابة للكوارث الطبيعية، فضلا عن كل الأعمال التي يجري القيام بها بعيدا عن أضواء وسائط الإعلام.
  我特别想到的是它的维和任务、人道主义行动和应对自然灾害的活动以及远离媒体聚光灯开展的所有工作。