الدراسات الجامعية العامة في الآداب، أتينيو دي مانيلا، كلية الفنون والعلوم، الفلبين (1954-1956) 艺术肄业生，菲律宾，雅典耀大学艺术和科学学院(1954-1956年)。
(ب) تكثيف الجهود للحد من التخلي المبكر عن الدراسة، لا سيما في صفوف الفتيان، بما في ذلك التصدي للأسباب الكامنة وراء عدم إتمام الدراسة؛ 加大努力，以减少过早辍学率，尤其是男生辍学率，包括解决肄业的背后原因；
توسع تغطية التعليم وتخفض معدلات ترك الدراسة والفشل الدراسي والهامشية المدرسية وتحسن الأداء الأكاديمي للتلاميذ والمستوى التعليمي على الصعيد الوطني؛ 它扩大学校覆盖率，降低辍学，肄业和教育上受排挤的人数，并改进小学生的学习成绩和全国的教学水准；
ولمواجهة انخفاض معدلات الالتحاق بالدراسة في المرحلة الثانوية، وزيادة عدد المنقطعين عن الدراسة في نهاية المرحلة الابتدائية، جعلت وزارة التعليم هذه التدابير من أولوياتها الأساسية. 面对中学教育的低入学率和不断上升的小学辍学肄业率，这些努力成为了教育部主要工作重点之一。
414- وتشير البيانات المتعلقة بالالتحاق بالمدارس إلى أن الطلاب المقبولين في معهد التعلم الوطني يحصلون على مستوى أعلى من التعليم حيث إن معظمهم إما أنه أكمل تعليمه الثانوي أو ذهب على الأقل إلى مدرسة ثانوية. 全国学徒培训协会关于入学率的数据显示，其学员的文化程度较高，大多为中学毕业生及中学肄业生。
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بعدد المراهقين الذين يبحثون عن عمل ويساورها القلق إزاء فترة الانتقال الصعبة من المدرسة إلى سوق العمل التي يمر بها بوجه خاص المراهقون الذين يتخلون عن الدراسة قبل التخرج. 委员会也注意到寻找工作的青少年人数，并对特别是肄业儿童从学校到就业市场所经历的艰难过渡表示关切。
من أفراد المجتمعات المحلية ذات الأقلية - الذين هم الأقل تغطية بالتعليم قبل الدراسة، وهم الذين يهيمون على عدد الأطفال الذين يتسربون أو ينهون تعليمهم. 这种措施对于少数民族的学龄前儿童做好入学准备特别重要，因为这些儿童接受学龄前教育的人数最少，而在辍学或肄业学生中却占多数。
328- وقد حققت هندوراس في العقد الحالي تقدماً مستمراً في معدلات التسجيل بالمدرسة وبقاء التلاميذ في المستوى الابتدائي كما حققت تحسناً طفيفاً فيما يتعلق بمعدلاتها العالية المتعلقة بإعادة السنة وترك الدراسة والرسوب. 在目前的整个十年中，洪都拉斯在初级教育报名人数和确有人数方面取得了稳固进展，其较高的留级、辍学和肄业率有所下降。
وهذه الفروق مرتبطة بالمستوى التعليمي، ففي السنة الأخيرة، حصل 74 في المائة من المجموعة التي لم تكمل تعليمها الابتدائي على استشارة طبية، في مقابل 85 في المائة في المجموعة التي أتمت تعليمها الثانوي أو أكثر. 接受医疗服务之间的差异同受教育程度关系密切，最近一年中小学肄业的人只有74%接受了医疗服务，而拥有中学学历或曾经接受更高程度的教育的人中却有85%接受了医疗服务。