وبما أن البرلمانيين مطلعون عن كثب على الأولويات الإنمائية للحكومات وعلى الموارد المالية اللازمة لتحقيقها، فإن العالم يعتمد عليهم لتوجيه زملائهم وتثقيفهم، وكفالة إعطاء الأولوية لسياسات وبرامج التنمية المستدامة. 议员们掌握各国政府的发展优先事项脉搏，并掌控钱包，世界依靠议员们去指导和教育自己的同僚，确保将可持续发展政策和方案列为优先事项。
وكشف أطباء وجراحون كانوا بعين المكان إثر الهجمات أن ما لا يقل عن 25 شخصا عولجوا بعد أن ظهرت عليهم أعراض تتراوح بين الهلوسة وتسارع النبض وصعوبة التنفس، والاختناق في عدة حالات. 据袭击事件之后抵达现场的医生和外科医生说，至少对25人进行了下列症状的治疗：幻觉、脉搏过快、呼吸困难，在一些情况下，窒息。
وعند وصولها إلى المركز الصحي تبين للممرضة أن شرايينها قد انكمشت، وأنه قد أصبح من المتعذر أن يتم أي حقن لها. وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت. 到达保健中心时，护士发现她的脉搏已经很微弱，无法为她进行注射，刚到保健中心后不久她就流产了，然后进入昏迷状态，尔后死去。
وحينما وصل المسعفون إلى مكان الحادث، لم يكن بالإمكان سماع نبضات قلب الجولاني، وقد تعين على أفراد الإسعاف استخدام وسيلة الإسعاف بإنعاش القلب والرئة وجهاز تنشيط القلب لأكثر من 10 دقائق حتى عاد قلبه ينبض من جديد. 当救护人员赶到现场时，Julani已经没有了脉搏，他们不得不使用心肺复苏术和去纤颤器达10分钟以上，他的脉搏才恢复。
وحينما وصل المسعفون إلى مكان الحادث، لم يكن بالإمكان سماع نبضات قلب الجولاني، وقد تعين على أفراد الإسعاف استخدام وسيلة الإسعاف بإنعاش القلب والرئة وجهاز تنشيط القلب لأكثر من 10 دقائق حتى عاد قلبه ينبض من جديد. 当救护人员赶到现场时，Julani已经没有了脉搏，他们不得不使用心肺复苏术和去纤颤器达10分钟以上，他的脉搏才恢复。
وبفضل ما تمتع به من خصال الجدية، والرزانة، والقدرة على الشعور بنبض البلد، وبالتالي الاستجابة إلى مطالب عالم متزايد الترابط، أسهم إسهاما كبيرا في النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي الملحوظين في أرمينيا. 他勤勤恳恳，周到细致，能够敏锐感受到国家的脉搏，从而对全球化世界的要求作出响应。 他为亚美尼亚的显着经济增长和社会进步作出了巨大贡献。
ونحيط علما بمبادرة النبض العالمي لإعداد بيانات أحدث وأكثر عملية، كجهد مشترك فيما بين جميع أصحاب المصلحة المعنيين، من أجل تحقيق الأثر السريع وتحليل مواطن الضعف. 我们注意到 " 全球脉搏 " 这一举措，其目的是与所有相关的利益攸关者一起共同努力，发展更及时和更利于行动的数据，以进行速效和弱点分析。
42- وفي المجال الاقتصادي، يبدو أن الأزمة العالمية التي حلت مؤخرا لم تؤثر كثيرا على الاندفاع الاقتصادي والحيوية التجارية، حيث بلغ متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 6 في المائة سنويا من عام 2000 إلى عام 2008. 在经济方面，最近的全球危机似乎并未给非洲的经济脉搏和商业活力造成严重影响，2000年至2008年其实际国内生产总值（国内总产值）年均增长率为6%。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا بالتعاون الوثيق مع " غلوبل بالص " (Global Pulse) بغية التحقيق في الصلات الممكنة بين مستويات الجريمة، بما في ذلك معدلات جرائم القتل، والعوامل الأساسية الكامنة وراءها، مثل المتغيرات الاقتصادية والاجتماعية. 在报告所述期间，毒品和犯罪问题办公室还与全球脉搏举措密切合作，调查不同犯罪率，包括凶杀率之间可能存在的关系以及经济和社会变数等基本因素。