自创

• ونظم المركز منذ إنشائه 13 حلقة عمل ومؤتمرا قصيرة الأمد.
  该中心自创办以来已经组织举办了13次短期讲习班和会议。
• وذكر أن الفقر والجوع مشكلتان ما برحت الأمم المتحدة تسعى إلى حلهما منذ إنشائها.
  联合国自创立以来，一直努力解决贫穷和饥饿问题。
• وكان هذا الوضع إيذانا بنجاح الإجراءات التي استنبطتها الشبكة منذ إنشائها.
  这种情形标志着该网络自创立以来所开展的行动取得了成功。
• وهذه الهيئة مستقلة، وقد تضاعف عدد الموظفين العاملين فيها منذ إنشائها.
  平待署是一个自行裁决机构，机构人员自创建以来翻了一番。
• لكنها أخذت بجدية منذ البداية المرجعية التعريفية المشتركة للخصائص التأسيسية لكل منا.
  但它们从一开始都更加重视我们各自创立宪章中的共同序言。
• ونظّم المركز منذ تدشينه حلقات عمل قصيرة ومؤتمرات بلغ عددها مجتمعة 14.
  该中心自创办以来已经组织举办了14次短期讲习班和会议。
• كانت الأمم المتحدة منذ إنشائها منتدى يجمع معا بلدان العالم وشعوبه.
  联合国自创立以来就供了一个把世界各国和人民聚集一堂的论坛。
• وقد عقد التحالف منذ إنشائه سلسلة من أنشطة التوعية بشأن هذه المجالات.
  自创立以来，女议员联盟在这些领域举行了一系列提高认识活动。
• 46- لقد أعمِل الفكر ملياً في إدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة منذ إنشائها.
  联合国自创建以来一直将记录和档案管理作为重要考虑因素。