وأخطرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اللجنة الاستشارية بأن التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد المالية للمفوضية المتعلقة بصناديق التبرعات ستكون ضرورية لكي تتقيد المفوضية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. 咨询委员会从难民署获悉，为使难民署遵行《国际公共部门会计准则》，必须对难民署自愿基金财务细则进行拟议的订正。
٥- وتمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات. 难民署的帐目依据 " 基金会计法 " 记录，按照《自愿基金财务细则》分设一般用途基金和特别用途基金。
٥- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات. 难民署的帐目依据 " 基金会计法 " 记录，按照《自愿基金财务细则》分设一般用途基金和特别用途基金。
5- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة وخاصة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات. 难民署的帐目依据 " 基金会计法 " 记录，按照《自愿基金财务细则》分设一般用途基金和特别用途基金。
عملا بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2007، مصدَّقا على صحتها وموافقا عليها طبقا للفقرة 11-4 من تلك القواعد. 2008年6月30日 联合国 按照《联合国难民事务高级专员办事处管理的自愿基金财务细则》，谨提交2007年度账目。
2- وتقدِّم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات (الشعبة) التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (المفوضية) خدمات رقابة داخلية وفقاً لأحكام المادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية. 监督厅内部审计司(内审司)依照《由难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则》第12条，为难民署提供内部审计服务。
وقد أجرى المجلس عملية المراجعة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، والقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي، وعند الاقتضاء، القواعد المالية للأمم المتحدة والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات. 审计工作是依照《联合国财务条例》、高级专员经管的自愿基金财务细则和适用情况下的《联合国财务细则》以及国际审计准则进行的。
عملا بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2011، مصدَّقا على صحتها وموافقا عليها طبقا للفقرة 11-4 من تلك القواعد. 按照联合国难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则，谨提交2011年账目。 该账目已按照财务细则第11.4条核证并获得核可。
وفقا للبند 105-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وللمادة 10-5 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي، سلّمت المفوضية للمجلس بيانا بالمبالغ التي دفعت على سبيل الهِـبة. 根据《联合国财务条例和细则》细则105.12和高级专员经管的自愿基金财务细则第10.5条，向审计委员会提供了惠给金支付款的报表。
196- وفقاً للبند 105-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وللمادة 10-5 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي، سلّمت المفوضية للمجلس بياناً بالمبالغ التي دفعت على سبيل الهِـبة. 根据《联合国财务条例和细则》细则105.12和高级专员经管的自愿基金财务细则第10.5条，向审计委员会提供了惠给金支付款的报表。