自愿措施

• وترحب اليابان بهذه التدابير الطوعية وتشجع الدول الحائزة للأسلحة النووية على مواصلة التقدم في هذا المجال.
  日本欢迎》这些自愿措施，并鼓励各核武器国家继续作出进展。
• فالواقع أن هذه المبادرات تعكس وجود إدراك والتزام شاملين بمسؤولياتها اﻻجتماعية.
  事实上,这种主动自愿措施反映了企业越来越认识到其社会责任并作出承诺。
• (يقاس بعدد الحكومات التي تعتمد قوانين وأدوات اقتصادية أو تدابير طوعية تؤثر في خيارات المستهلك لمشترياته)
  (采用条例、经济工具或自愿措施来引导消费者购物的政府数目)
• (يقاس بعدد الشركات التي تعتمد قوانين وأدوات اقتصادية أو تدابير طوعية تؤثر في خيارات المستهلك لمشترياته)
  (采用条例、经济工具或自愿措施来引导消费者购物的公司数目)
• تشجيع الصناعات على اتخاذ تدابير طوعية لإدخال أنماط من إنتاجية ذات قابلية أكبر للاستدامة.
  亦应鼓励工业部门采取各种自愿措施，以转而采用更可持续的生产模式。
• ما هي الصكوك القانونية الدولية القائمة والتدابير الطوعية التي لها أهمية خاصة في ميدان الشفافية في مجال التسلح؟
  (三) 哪些现有国际法律文书和自愿措施与军备透明特别相关？
• رابعاً، إننا نؤمن بوضع تدابير طوعية من شأنها زيادة الشفافية فيما يتعلق بالمخزونات العسكرية من المواد الإنشطارية.
  第四，我们认为应制定自愿措施，增加军用裂变材料库存的透明度。
• ما هي الصكوك القانونية الدولية الإضافية والتدابير الطوعية التي من شأنها أن تعزز الشفافية في مجال التسلح؟
  (十) 还有哪些国际法律文书和自愿措施可进一步提高军备透明度？
• (د) مبادرات طوعية لتشجيع استخدام تكنولوجيات سليمة بيئيا، مع إنفاذ الامتثال لمعايير الانبعاث؛
  (d) 采取自愿措施，鼓励使用有利环境技术，同时执行遵守排放标准的规则；