بيد أنه يجدر التنبيه إلى أن الاستدامة تضمحل شأنها في ذلك شأن رأس المال الطبيعي. 但是有必要注意到，可持续性会随着自然资本的减少而下降。
ويشكل رأس المال الطبيعي حصة كبيرة من القدرة الإنتاجية للفقراء ومن مجموع ثروات البلدان ذات الدخل المنخفض. 自然资本占穷人生产能力和低收入国家总财富的主要部分。
ويعد تقييم رأس المال الطبيعي أحد الجوانب الرئيسية لسياسات الاقتصاد الأخضر التي تدعم التنمية المستدامة. 衡量自然资本的价值是支持可持续发展的绿色经济政策的关键方面。
ونظام الحسابات البيئية والاقتصادية هو إطار للقياس لرأس المال الطبيعي متسق مع نظام الحسابات القومية. 环境经济核算体系是一种与国民账户体系一致的自然资本测量框架。
وكلما كثُر اعتماد الناس على أشكال رأس المال الطبيعي الحساسة لتقلبات المناخ، كثر تعرضهم للخطر بسبب تغير المناخ(). 人们越依赖于对气候敏感的自然资本，受气候变化的威胁就越大。
قيمة رأس المال من الموارد الطبيعية(76)؛ العملية التشاورية لاحترام حقوق السكان الأصليين فيما يتعلق بالموارد الطبيعية(77) 自然资本的价值；76 尊重土着人民对自然资源权利的磋商性进程77
وهناك حاجة ملحة لكسر الارتباط بين الاستهلاك والإنتاج والتدهور البيئي ووقف استنزاف رأسمالنا الطبيعي. 迫切需要打破消费和生产以及环境退化之间的关系，并停止耗尽自然资本。
ومن شأن اتباع نهج المساحات الجغرافية الشاسعة أن يفيد فائدة جلية عملية المحاسبة واتخاذ القرارات المتعلقة برأس المال الطبيعي. 地貌景观办法显然将有利于与自然资本有关的核算进程和决策。
ذلك أن المنافع المتأتية من الأنشطة التي مارسناها على الكوكب إنما تحققت بفعل استنفادنا التدريجي لرصيد الموارد الطبيعية. 实际上，我们通过开发地球获得的收益一直是以消耗自然资本来实现的。
وتستند التنمية المستدامة المتكاملة إلى إبراز القيمة الاقتصادية لرأس المال الطبيعي في خيارات السياسات العامة على نحو أفضل. 综合可持续发展依赖于在政策选择中更准确地反映自然资本的经济价值。