芬芳

• السيدات والسادة.. منذ أسابيع قليلة احتفلنا بدمشق عاصمة للثقافة العربية.. وهو تدشين مستحق لحاضرة الأمويين، التي تنبض أركانها بعبق العروبة وتاريخها.. وأعماق ثقافتها.
  几周前，我们庆祝大马士革成为阿拉伯文化之都，这个倭马亚都市获此殊荣可谓实至名归，这里的每一个角落都散发着悠久的阿拉伯历史和深厚文化的浓郁芬芳。
• وربما يتبقى ما يكفي، كما اقترح غابرييل غارسيا ماركيز ذات مرة، " لتعطير شلالات نياغارا بعبق خشب الصندل في يوم من أيام الخريف " .
  或许还会剩下很多钱，就像加布里埃尔·加西亚·马尔克斯曾经说过的那样，足以 " 在秋高气爽的一天让尼亚加拉瀑布檀香芬芳 " 。