英国公司

• وتقــدم شركـــة " كيبل آند وايرلس " Cable and Wireless البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في الإقليم عملا بعقد ينتهي في عام 2007.
  英国公司 " Cable and Wireless " 根据合同为该领土提供基本的电话服务,合同于2007年到期。
• وأجرت شركتان استشاريتان مستقلتان، واحدة نمساوية والأخرى بريطانية، مسحا للمباني وحددتا حدودا قصوى لمستويات الوجود الآمن لألياف الاسبستوس في الهواء تتمشى مع تلك المطبقة في بلدان أوروبية أخرى.
  21． 两个独立的顾问公司，一个奥地利公司和一个英国公司对建筑物进行调查，并且确立与其他欧洲国家一致的石棉纤维空中数量的安全临界值。
• وثمة مثال عن هذه الظاهرة حدث مؤخرا يشمل شركة Oxiod الانكليزية، الموردة للكاشفات المخبرية والمستنبتات التي أصبح صاحب الأسهم الرئيسية فيها شركة ذات مصالح للولايات المتحدة.
  这种现象中有一个最新的例子涉及英国公司Oxoid。 这是一个供应试验室试剂和培养基的公司，其主要持股者已成为一个与美国利益有牵连的公司。
• ورفعت الشركة الايطالية دعوى على الشركة البريطانية مطالبة بانهاء الاتفاق بسبب قصور الأخيرة عن الوفاء بالتزاماتها في اطار هذا الاتفاق (وهي شراء البضائع وتوزيعها في السوق البريطانية ودفع الثمن)، ومطالبة كذلك بتعويض.
  意大利公司以英国公司未履行其协议规定的义务(即购买并在英国市场上经销货物并支付价款)为由起诉英国公司，要求终止协议以及支付损害赔偿。
• ورفعت الشركة الايطالية دعوى على الشركة البريطانية مطالبة بانهاء الاتفاق بسبب قصور الأخيرة عن الوفاء بالتزاماتها في اطار هذا الاتفاق (وهي شراء البضائع وتوزيعها في السوق البريطانية ودفع الثمن)، ومطالبة كذلك بتعويض.
  意大利公司以英国公司未履行其协议规定的义务(即购买并在英国市场上经销货物并支付价款)为由起诉英国公司，要求终止协议以及支付损害赔偿。
• وقال في هذا الصدد إن الحكومة السويسرية وحكومة المملكة المتحدة ملزمتان بإنشاء آليات لرصد أنشطة الشركات السويسرية والبريطانية، على التوالي، في بلدان مثل إثيوبيا لتجنب نوع الدمار الذي لحق بصناعة البن نتيجة لتصرفات شركتي نسله ويونيلِفِر.
  瑞士和英国都有责任建立各种机制，监督瑞士公司和英国公司在其他国家的活动，如防止雀巢和联合利华公司的咖啡生产在埃塞俄比亚造成不良影响。
• وإبّان النقل، كانت مجموعة كانوبوس (Canopus) البريطانية بصدد احتياز هذه الشركة، وبعد مرور بضعة أشهر نقل سند ملكيتها في إيطاليا إلى شركة بريطانية أخرى كجزء من ذلك الاحتياز.
  在迁移时，一家英国集团Canopus收购了Interedil，几个月后，作为这一收购的一部分，Interedil在意大利的财产权转给了另一家英国公司。
• وكان البنك المركزي الكوبي قد أراد شراء آلات لفرز الأوراق المالية لقسم الإصدار والقيم، فاتصل بالشركة الإنكليزية DELARUE، التي أبدت اهتمامها بالمشروع وأرسلت إلى كوبا مديرتها للمبيعات وقدمت عرضا بالمواصفات الفنية التي تقترحها.
  古巴中央银行计划为币钞和证券局购买点钞机，并为此同英国公司Delarue进行联系，该公司表示对这一项目感兴趣，派销售总监到古巴并提出了技术提案。