茨欣瓦利

• كما تعتزم روسيا إقامة قواعد عسكرية في منطقة تسخينفالي والإبقاء عليها لفترة 99 عاما.
  俄罗斯还打算在茨欣瓦利地区建立长达99年的军事基地。
• وكان الاتحاد الروسي قد دعا إلى وجود منفصل للمنظمة في جورجيا وتسخينفالي.
  俄罗斯联邦要求欧安组织分别在格鲁吉亚和茨欣瓦利派驻人员。
• وفي العلاقات بين تبليسي وتسخينفالي، سنحت هذه الفرصة في عام 2004.
  在第比利斯与茨欣瓦利之间关系中，2004年曾出现过这样一次机会。
• أبخازيا ومنطقة تسخينفالي - بوتيرة سريعة.
  目前，俄罗斯正在加紧对占领的格鲁吉亚领土阿布哈兹和茨欣瓦利地区实施军事化。
• (ب) عندما تكون بلدية غوري هي منفذ الدخول إلى منطقة تسخينفالي (منطقة جنوب أوسيتيا المتمتعة بالحكم الذاتي سابقا).
  (b) 从哥里市进入茨欣瓦利地区(原南奥塞梯自治区)。
• وبدأ أيضا العمل بشكل عدائي صريح في بناء طريق عسكري يمتد من تسخينفالي إلى أخالغوري.
  还开始修建从茨欣瓦利至阿卡哥里的军事公路，这明显具有侵略性。
• وقُصف المستشفى الرئيسي في تسخينفالي بصواريخ تفيد التقارير أن القوات الجورجية هي التي أطلقتها.
  茨欣瓦利的主要医院遭火箭袭击，据报告火箭是格鲁吉亚部队发射的。
• ويصل عدد الجنود المتمركزين في أبخازيا ومنطقة تسخينفالي، بشكل عام، 000 10 جندي.
  总的来说，有10 000名以上的军队驻扎在阿布哈兹和茨欣瓦利地区。
• فقد ظل المشاركون من سوخومي وتسخينفالي يمنعون مناقشة هذه المسائل الإنسانية الأساسية.
  苏呼米和茨欣瓦利的与会者继续在阻挠关于这些核心人道主义问题的讨论。
• وفي نفس الوقت، فإن عدد الهجمات المسلحة على الجيوب الجورجية في منطقة تسخينفالي تزايد بدرجة ملحوظة.
  同时，对茨欣瓦利地区格鲁吉亚飞地进行的武装攻击次数大幅增加。