أما متاجر الجنود التابعة للأمم المتحدة، التي تشمل أية عملية لمتاجر الجنود، سواء التي تديرها أو تشغّلها الأمم المتحدة أو أية وحدة أو أي متعاقد أو أية توليفة منها، فهي تعمل لخدمة أفراد عملية حفظ السلام فقط، دون الموظفين المعينين محليا. 联合国的营地服务商店，包括由联合国、分遣队、承包商或其中任何组合管理或经营的任何营地服务商店，为联合国维持和平行动成员服务，不为当地征聘人员服务。
أما متاجر الجنود التابعة للأمم المتحدة، التي تشمل أية عملية لمتاجر الجنود، سواء التي تديرها أو تشغّلها الأمم المتحدة أو أية وحدة أو أي متعاقد أو أية توليفة منها، فهي تعمل لخدمة أفراد عملية حفظ السلام فقط، دون الموظفين المعينين محليا. 联合国的营地服务商店，包括由联合国、分遣队、承包商或其中任何组合管理或经营的任何营地服务商店，为联合国维持和平行动成员服务，不为当地征聘人员服务。
(أ) ينبغي إقامة متجر للجنود في مقر البعثة، وإذا كان الأمر ممكنا، ففي مقر قيادة القطاع في أول فرصة ممكنة لتلبية احتياجات العدد المتزايد من الأفراد من الإمدادات، ولإدرار عائدات من مبيعات المتجر يمكن استخدامها كإيرادات لصندوق ترفيه الموظفين في البعثة. (a) 应在特派团而且如果可行应尽早在区总部设立营地服务商店，以满足不断增多的工作人员的供应需求，而且，营地服务商店的销售所得还可以为特派团福利基金提供收入。
(أ) ينبغي إقامة متجر للجنود في مقر البعثة، وإذا كان الأمر ممكنا، ففي مقر قيادة القطاع في أول فرصة ممكنة لتلبية احتياجات العدد المتزايد من الأفراد من الإمدادات، ولإدرار عائدات من مبيعات المتجر يمكن استخدامها كإيرادات لصندوق ترفيه الموظفين في البعثة. (a) 应在特派团而且如果可行应尽早在区总部设立营地服务商店，以满足不断增多的工作人员的供应需求，而且，营地服务商店的销售所得还可以为特派团福利基金提供收入。
أبرز التقرير الشامل الأول عن احتياجات الترفيه الوظيفة المهمة للعمليات المتعلقة بمتاجر الجنود، والمعروفة أيضا بالتعاونيات لغرض توفير السلع للموظفين الدوليين، مع ضمان إدرار إيرادات لدعم أنشطة الترفيه والاستجمام الإضافية. 关于福利问题的第一份综合报告着重指出了营地服务商店(又称 " 小卖部 " )在向国际人员提供货物以及与此同时为支持更多福利和娱乐活动创造收入方面的重要功能。
وخلُص الخبير، في تقييمه لدور متاجر الجنود التابعة للأمم المتحدة في ترفيه الموظفين، إلى أن هذه المتاجر اضطلعت بدور مهم في تلبية احتياجات الموظفين الدوليين من الإمدادات، فضلا عن أنها امتازت بإدرار إيرادات استُخدمت في كثير من الأحيان لتمويل أنشطة الترفيه والاستجمام للموظفين. 在评估联合国营地服务商店对工作人员福利的作用时，专家的结论是：营地服务商店在满足国际人员供应需求方面发挥重要作用，还有创造收入的好处，而这些收入往往用来资助工作人员的福利和娱乐活动。
وخلُص الخبير، في تقييمه لدور متاجر الجنود التابعة للأمم المتحدة في ترفيه الموظفين، إلى أن هذه المتاجر اضطلعت بدور مهم في تلبية احتياجات الموظفين الدوليين من الإمدادات، فضلا عن أنها امتازت بإدرار إيرادات استُخدمت في كثير من الأحيان لتمويل أنشطة الترفيه والاستجمام للموظفين. 在评估联合国营地服务商店对工作人员福利的作用时，专家的结论是：营地服务商店在满足国际人员供应需求方面发挥重要作用，还有创造收入的好处，而这些收入往往用来资助工作人员的福利和娱乐活动。
فعلى سبيل المثال، فإن الإيرادات المتأتية عن متجر الجنود في راوالبيندي، باكستان، الذي يشغّله فريق مراقبي الأمم المتحدة في الهند وباكستان، لم تغطّ رواتب الموظفين العاملين في المتجر فحسب، بل غطّت أيضا رواتب العاملين في المطاعم التي تديرها البعثة في كل من الهند وباكستان. 例如，联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组（印巴观察组）在巴基斯坦拉瓦尔品第经营的营地服务商店的收入，不仅用来支付营地服务商店工作人员的薪金，而且用来支付特派团在印度和巴基斯坦所经营餐厅的工作人员的薪金。
فعلى سبيل المثال، فإن الإيرادات المتأتية عن متجر الجنود في راوالبيندي، باكستان، الذي يشغّله فريق مراقبي الأمم المتحدة في الهند وباكستان، لم تغطّ رواتب الموظفين العاملين في المتجر فحسب، بل غطّت أيضا رواتب العاملين في المطاعم التي تديرها البعثة في كل من الهند وباكستان. 例如，联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组（印巴观察组）在巴基斯坦拉瓦尔品第经营的营地服务商店的收入，不仅用来支付营地服务商店工作人员的薪金，而且用来支付特派团在印度和巴基斯坦所经营餐厅的工作人员的薪金。