أخيراً، وقبل عشر سنوات، كان لي شرف ترؤس اجتماع القمة للأمم المتحدة للألفية مع رئيس ناميبيا السابق، سام نجوما. 最后，十年前，我荣幸地同纳米比亚前总统萨姆·努乔马一道主持了联合国千年首脑会议。
وأتوجه بالشكر أيضا إلى الأمين العام على إلهامه وقيادته النشطة، وكذلك الرئيس سام نجوما، رئيس ناميبيا، في تنظيم هذه القمة. 我还要感谢秘书长的激励和积极领导，同时也感谢纳米比亚的萨姆·努乔马总统组织本次首脑会议。
وهذا المؤتمر، الذي يشارك في رئاسته الرئيسان تارجا هالونن رئيسة فنلندا وسام نجوما رئيس ناميبيا، يمثل لحظة فريدة وأهمية لها مغزاها. 由芬兰总统塔里娅·哈洛宁和纳米比亚总统萨姆·努乔马担任共同主席的首脑会议是一个具有象征性意义的独特的时刻。
وحضر هذا اﻻجتماع، الذي رأسه رئيس ناميبيا سام نوجوما، ورؤساء رواندا وأوغندا وزمبابوي وكذلك وزير الدفاع الوطني ﻷنغوﻻ واﻷمين التنفيذي للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي. 该会议由纳米比亚总统萨姆·努乔马主持,卢旺达、乌干达和赞比亚总统以及安哥拉国防部长和南部非洲共同体执行秘书出席了会议。
أخيرا وليس آخرا، أتوجه الآن أيضا بالكلام إلى زميلي، الرئيس سام نوجوما، لأشكره على تفانيه وأيضا على ما لقيته منه من تعاون ممتاز خلال مؤتمر القمة هذا. 最后，但并非最不重要的是，我现在也愿提及我的同事萨姆·努乔马总统，并感谢他在本次首脑会议期间发扬奉献精神并给予我认为十分出色的合作。