Peter D. Sutherland and John W. Sewell, " The Challenges of Globalization " , تحديات العولمة، تعليقات لموظفي مجلس التنمية لما وراء البحار، ١٩٩٨. 31 彼得·萨瑟兰和约翰·西维尔着《全球化的挑战》,海外开发理事会工作人员评论,1998年。
وبالإضافة إلى ذلك، فسويسرا ممتنة بوجه خاص للسير بيتر ساذرلاند، الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الهجرة الدولية والتنمية لمشاركته الثابتة في المنتدى. 瑞士还要特别感谢负责国际移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得·萨瑟兰爵士坚定不移地支持论坛工作。
وأُجريت قياسات فوتومترية في سوزرلاند، في مقاطعة الكاب الشمالية، وفي المنطقة المرافقة، من مرصد بيك دي ميدي في جبال البيرنيز بفرنسا؛ 在北开普省萨瑟兰进行了光度计测量，并从法国比利牛斯山脉从Pic du Midi观测站共轭地带进行了测量；
ضيف الظهيرة سيقدم السيد بيتر ساذرلاند، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة، إحاطة عن الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية الذي ستعقده الجمعية العامة 中午12时的来宾 移徙和发展问题秘书长特别代表彼得·萨瑟兰先生（关于国际移徙与发展问题高级别对话）
وفي هذا الضوء، فإن فكرة عقد قمة للعولمة، وهي فكرة اقترحها السيد سوذرلاند، المدير العام السابق لمنظمة التجارة العالمية، وآخرون، يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام. 鉴此，如世贸组织前总干事萨瑟兰先生和其他人已经建议的，举行一次关于全球化问题的首脑会议可能是有利的。
وأود أن أعرب عن تقديرنا للأمين العام، كوفي عنان، ولفريقه وللممثل الخاص للأمين العام، بيتر ساذرلاند، على تحضيرهم الممتاز والشامل لهذه الجلسة. 我要表示，我们赞赏秘书长科菲·安南及其团队和秘书长特别代表彼得·萨瑟兰为本次会议所作的全面、出色的准备工作。
الذي كان، كما تعرف الجمعية العامة، المدير العام المؤسس لمنظمة التجارة العالمية - بالموافقة على القيام بدور ممثلي الخاص للهجرة. 为了确保最高层充分了解它的重要性，彼得·萨瑟兰 -- -- 大会知道，他是世界贸易组织的创始总干事 -- -- 欣然同意担当我的移徙问题特别代表。
وأود في هذه المناسبة أيضا أن أعرب عن خالص تقديري للسيد بيتر سذرلند، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة، على ما بذله من جهود لا تكل في الدعاية للرسائل والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام. 我还要借此机会真诚感谢负责移徙问题的秘书长特别代表彼得·萨瑟兰先生为宣传报告中所载信息和建议所作的不懈努力。
ويعرب الرئيس المكسيكي للمنتدى عن امتنان خاص للسير بيتر سازرلاند، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون الهجرة والتنمية، لمشاركته ودعمه المتواصل للمنتدى منذ إنشائه في عام 2007. 墨西哥主席特别感谢联合国秘书长负责移徙与发展问题特别代表彼得·萨瑟兰爵士，感谢他自论坛2007年成立以来持续的参与和支持。
وحث أيضا جميع الدول الأعضاء على أن تعمل عن كثب مع السيد ساذرلاند في إعداد جدول أعمال الحوار الرفيع المستوى الثاني المعني بالهجرة الدولية والتنمية الذي سيعقد عام 2013 بغية كفالة نجاحه. 他还敦促全体会员国密切配合萨瑟兰先生，为将于2013年举办的第二次国际移徙与发展高级别对话编制议程，确保此次对话取得成功。