وقد رفضت جبهة التحرير الشعبية لتيغراي حتى اﻵن السماح لهم بالرحيل، مدعية أن نقاط الخروج في مناطق الحدود " غير مأمونة " . 在这之前,蒂格雷人民解放阵线拒绝放他们走,声称边境上的出境点 " 不安全 " 。
وتفيد مصادر موثوق بها في أديس أبابا بأن نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي يستهل اﻵن جولة جديدة من اﻻعتقال التعسفي والترحيل لﻹريتريين. 在亚的斯亚贝巴的可靠资料来源报导,蒂格雷人民解放阵线政权正在发动另一次任意拘捕厄立特里亚人并将他们驱逐出境事件。
وتفيد مصادر موثوق بها في أديس أبابا بأن نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي يستهل اﻵن جولة جديدة من اﻻعتقال التعسفي والترحيل لﻹريتريين. 在亚的斯亚贝巴的可靠资料来源报导,蒂格雷人民解放阵线政权正在发动另一次任意拘捕厄立特里亚人并将他们驱逐出境事件。
وإذ يدين أيضا السياسة غير المشروعة التي لا يزال ينتهجها نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري لعرقلة لم شمل الأسر وذلك من خلال منع الشباب الإريتريين من العودة عودة طوعية إلى بلادهم، 并谴责蒂格雷人民解放阵线（蒂格雷人阵）政权继续实行禁止厄立特里亚青年志愿返回，阻止家庭团聚的非洲政策；
إن سﻻمة المرحلين معرضة لخطر جسيم، إذ أنهم قد يقحموا في خضم عمليات قتالية يمكن أن تتسبب في اندﻻعها جبهة التحرير الشعبية لتيغراي، أو أن يتعرضوا إلى غير ذلك من مخاطر الحرب. 被遣送者的安全正受到威胁,他们可能会陷在蒂格雷人民解放阵线挑起的战火之中或者遭遇到其他战争危险的波及。
وعﻻوة على ذلك، كان هناك ترتيب متبادل مع إثيوبيا يسمح لﻹثيوبيين في إريتريا ومنظمات الجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة في إريتريا باﻻضطﻻع بأنشطة مماثلة بموجب أحكام متماثلة. 此外,还与埃塞俄比亚作为互惠安排,允许厄立特里亚境内埃塞俄比亚人和厄立特里亚境内蒂格雷人民解放阵线按照类似规定进行类似活动。
وكان فيستشا هانس يحيا حياة وادعة إلى أن اعتقلته عناصر من جيش التحرير الشعبي لتيغري وأوسعته ضربا حتى فارق الحياة في معسكرات اﻻحتجاز في تيغري. Fesscha Hannes原过着和平的生活,后来被关进提格雷的拘留营,并被蒂格雷人民解放军(蒂格雷人民解放阵线)的干部毒打致死。
وضعتها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية اعتقل نظام جبهة التحرير الشعبية لتيغراي مساء أمس في أديس أبابا ٣٠٠ ١ شخص من أصل إريتري، وزج بهم في ٢٩ حافلة لترحيلهم عبر منطقة الحرب. 昨晚,蒂格雷人民解放阵线政权搜捕了1 300名住在亚的斯亚贝巴的厄立特里亚族人,将他们分别装进29辆巴士,穿过战区遣送出境。
وضعتها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية اعتقل نظام جبهة التحرير الشعبية لتيغراي مساء أمس في أديس أبابا ٣٠٠ ١ شخص من أصل إريتري، وزج بهم في ٢٩ حافلة لترحيلهم عبر منطقة الحرب. 昨晚,蒂格雷人民解放阵线政权搜捕了1 300名住在亚的斯亚贝巴的厄立特里亚族人,将他们分别装进29辆巴士,穿过战区遣送出境。
لقد أصبحت المرحلة الثانية من هجمات الجبهة الشعبية لتحرير تيغري منطلقا لحملة جوية إثيوبية اختارت أهدافا مدنية في أعماق إريتريا وبعيدة عن مناطق النزاع. 蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)这个第二阶段的攻击成为了一场埃塞俄比亚空袭行动,这些空袭选择了深入厄立特里亚境内和远离争端领土的平民目标。