ولأجل عمل تقييم شامل للقدرة على الانتقال طويل المدى في الغلاف الجوي، فإن الإلمام بضغط البخار عند درجات الحرارة المرتفعة والمنخفضة أيضاً أمر ضروري (مثل 25 مئوية وصفر مئوية). 为了对远距离大气迁移进行全民评估，需要了解高温和低温下的蒸汽压力（如，25 °C 和 0 °C）。
" (ج) أن تكون درجة حرارة ارتباط ضغط البخار المشبع ومعامل النشاط معروفان لكل مكون كما هو موجود في المخلوط؛ " " (c) 已知混合物中每种成分的饱和蒸汽压力和活性系数的温度相关性； " 。
ونوجز في الجدول 2-2 درجة الذوبان في الماء وضغط البخار وكذلك " ثوابت قانون هنري " المحسوبة من هذه القيم الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، إلى جانب معلومات عن الكلورديكون من الجدول 1-1. 表 2.2 十氯酮以及目前清单所列持久性有机污染物的水溶性（WS）、蒸汽压力（VP）和
وهناك عدد من العوامل تعمل على تقييد ارتحال الدوديكان الحلقي السداسي البروم داخل البوليمرات، بما في ذلك انخفاض ضغط البخار وانخفاض الذوبان في الماء وارتفاع معامل امتزاز المادة المتوقع. 有很多因素影响六溴环十二烷在聚合物内的移动，包括物质的低蒸汽压力、低水溶解性和高预期土壤吸附系数。
ونظرا إلى هذا المقدار من ضغط البخار والمعامل المنخفض لفصل الماء عن الهواء ( < 2x10-6)، فليس من المتوقع أن تتطاير السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ذاتها بشكل له شأنه. 由于这种蒸汽压力和较低的空气－水分离系数（ < 2 10-6），全氟辛烷磺酸本身不会大量挥发。
ولذا، فإن المعلومات متوافرة لعدد ضئيل فقط من المواد (AMAP, 2004)، وهكذا فإن ضغط البخار عند درجة الحرارة 25 درجة مئوية يستخدم كقياس لقدرة المادة على التطاير. 但只有少数物质才具备这方面的资料（AMAP，2004年），因此在衡量该物质的挥发性，采用了25 °C时的蒸汽压力。
والمركبات الثنائية الفينيل السداسي البروم بيضاء اللون وصلبة في درجة الحرارة العادية، وضغطها البخاري يعادل 6.9 x 10-6 باسكال، ونقطة ذوبانها تعادل 72 درجة مئوية US ATSDR)، 2004). 六溴联苯在室温下是一种白色固体，蒸汽压力为6.9x10-6帕，融点为72摄氏度（美国毒物和疾病登记署，2004年）。
ويمكن في الجدول 1 مقارنة قيم القابلية للذوبان في الماء وضغط البخار وثابت قانون هنري بالنسبة لخماسي كلورو البنزين مع الحد الأقصى والحد الأدنى للملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن. 在表1中，可以把五氯苯的水溶性、蒸汽压力和亨利法则常量与现已被列入清单的持久性有机污染物的最大值和最小值相比较。
ولذا، فإن المعلومات متوافرة لعدد ضئيل فقط من المواد (AMAP, 2004)، وهكذا فإن ضغط البخار عند درجة الحرارة 25 درجة مئوية يستخدم كقياس لقدرة المادة على التطاير. 但只有少数物质才具备这方面的资料（北极监测与评估方案，2004年），因此在衡量该物质的挥发性，采用了25 °C时的蒸汽压力。
" (ب) غير محتوية على أكثر من 200 مل من الغاز المسيل القابل للاشتعال الذي لا يتجاوز ضغط بخاره 000 1 كيلوباسكال عند 55° س؛ " . " (b) 装载的可燃液化气体不超过200毫升，其蒸汽压力在55℃时不超过1000千帕；和 "