(د) يخضع التنفيذ الحكومي لنسبة 5 في المائة نظير الدعم الإداري والتشغيلي تسدد إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان؛ (d) 政府执行须按5％收取行政和业务支助费用，用于人口基金的支助活动；
(ج) تخضع مساهمات الصناديق الاستئمانية التي ينفذها صندوق الأمم المتحدة للسكان لنسبة استرداد قدرها 7.5 في المائة نظير الدعم الإداري والتشغيلي؛ (c) 人口基金实施的信托基金捐助按7.5％收取行政和业务支助费用；
يقبل كتدبير مؤقت الزيادة المقترحة من نسبة ٥ في المائة إلى نسبة ٥,٧ في المائة في تكاليف الدعم اﻹداري والتشغيلي؛ 作为临时措施,同意将行政和业务支助费用从目前的5%增至7.5%的提议;
وأشارت بعض الوفود إلى أن تكاليف الدعم الإداري والتنفيذي الحقيقية تتخطى بكثير نسبة الـ 7.5 في المائة المقترحة للتسديد. 一些代表团指出，行政和业务支助的实际费用比现谋求偿还的7.5％要高相当多。
وكما لوحظ أعﻻه، لدى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان معدل منفصل للدعم الفني )الدعم اﻹداري والتنفيذي( وللخدمات اﻹدارية ولخدمات الدعم. 如上所述,人口基金对实务支助(行政和业务支助)和管理支助服务实行单独的费率。
يؤيد مبدأ اﻻسترداد الكامل لتكاليف المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف الناشئة عن نفقات خدمات التنظيم والدعم والدعم اﻹداري والتشغيلي؛ 核可根据对管理和支助服务及对行政和业务支助收费全部回收多边双边援助费用的原则;
administrative and operational support costs (تكاليف الدعم الإداري والتشغيلي)، تعني المصروفات التي تسدد نتيجة إدارة أنشطة برنامجية ممولة من أموال هيئة الأمم المتحدة للمرأة. 行政和业务支助费用是指因管理妇女署资金供资的方案活动而报销的支出。
administrative and operational support costs (تكاليف الدعم الإداري والتشغيلي) تعني المصروفات التي تسدد نتيجة إدارة أنشطة برنامجية ممولة من أموال هيئة الأمم المتحدة للمرأة. 行政和业务支助费用是指因管理妇女署资金供资的方案活动而报销的支出。
وهذه التكاليف في حد ذاتها والمتصلة بالتنظيم واﻹدارة الشاملين من جانب المنظمة تستبعد من النظر في تعريف الدعم اﻹداري والتنفيذي. 因此,与组织的全面管理和行政有关的费用被排除在行政和业务支助费用的范围之外。
يوافق، كتدبير مؤقت، على الزيادة المقترحة في تكاليف الدعم اﻹداري والتنفيذي بواقع ٥ في المائة من المستوى الحالي إلى نسبة ٧,٥ في المائة المقترحة؛ 作为临时措施,同意将行政和业务支助费用从目前的5％增至7.5%的提议;