西帝汶

• ولا يزال وضع اللاجئين الموجودين في المخيمات في تيمور الغربية يبعث على القلق الشديد.
  西帝汶难民营中难民的处境仍然引起严重关切。
• وتنوي السلطات في تيمور الغربية الإسراع في برنامج إعادة التوطين خلال عام 2003.
  西帝汶当局打算在2003年加速重新定居方案。
• واستقبلت السلطات الإندونيسية المرَّحلين عند الحدود مع تيمور الغربية الإندونيسية.
  被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。
• ويقدر عدد اللاجئين الذين بقوا في مخيمات تيمور الغربية بنحو 000 60 لاجئ.
  估计还有60,000名难民仍留在西帝汶难民营。
• وهذا ما يجعل حماية اللاجئين تمثل سبب وجود المفوضية في تيمور الغربية.
  这是为什么难民保护是难民署在西帝汶现场的存在原因。
• ويقال إن الميليشيا المسلحة تنفذ عملياتها في تيمور الغربية بدعم رسمي.
  在西帝汶武装民兵据说在得到官方支持的情况下开展行动。
• وهذا ما يجعل حماية الﻻجئين تمثل سبب وجود المفوضية السامية في تيمور الغربية.
  这是为什么难民保护是难民署在西帝汶现场的存在原因。
• وظلت الحالة في تيمور الغربية، لا سيما في مناطق مخيمات اللاجئين، خطرة وغير مستقرة.
  西帝汶局势，特别是难民营附近地区，仍然危险和动荡。
• وستسافر بعثة، في الشهر المقبل، إلى تيمور الشرقية ثم إلى تيمور الغربية.
  下个月还将派出一个代表团，先赴东帝汶，而后再去西帝汶。
• وسافر مسؤولو المفوضية إلى تيمور الغربية لتفقد حالة المشردين هناك.
  难民署工作人员已经前往西帝汶，以了解那里的流离失所者状况。