ونُظمت الدورة كجزء من الدورة الثالثة للاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في الاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، للجنة الاقتصادية لأفريقيا. 该会议是非洲联盟经济和财政部长会议与非洲经委会非洲财政、规划和经济发展部长会议的第三届联席年度会议的一部分。
" وإذ يشير إلى القرار الذي اتخذه مؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية وأقر المؤتمر فيه نتائج الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا، " 回顾非洲经济委员会财政、规划和经济发展部长会议通过的决议，其中会议赞同非洲区域筹备会议的成果，
يحيط علما بتقرير الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية؛ 注意到非洲联盟(非盟)经济和财政部长会议与联合国非洲经济委员会非洲财政、规划和经济发展部长会议首次联席年会的报告；
وعُقِدَت الدورة على هامش الاجتماع السنوي المشترك السابع لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في الاتحاد الأفريقي. 这次会议是在非洲经委会非洲财政、规划和经济发展部长会议及非洲联盟经济与财政部长级会议第七次年度联席会议会外举办的。
يلاحظ الدعوة التي وجهها مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتقديم دعمه لزيادة المنحة المقدمة من الأمم المتحدة إلى المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ 注意到非洲财政、规划和经济发展部长会议邀请经济及社会理事会支持大幅增加联合国对非洲经济发展和规划研究所的赠款；
فعلى سبيل المثال، أُبرز في مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة لعام 2007، التحدي الكامن في تحسين توافر بيانات تمتثل للمعايير الدولية وتحسين دقة مواعيدها ونوعيتها. 例如，在2007年举行的非洲财政、规划和经济发展部长会议上，就有人提到应改善符合国际标准的数据的数量、适时性和质量。
يلاحظ الدعوة التي وجهها مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لدعم زيادة المنحة المقدمة من الأمم المتحدة إلى المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط زيادة كبيرة؛ 注意到非洲财政、规划和经济发展部长会议邀请经济及社会理事会支持大幅增加联合国对非洲经济发展和规划研究所的赠款；
وتقدم تقاريرها إلى مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وإلى لجنة الأمم المتحدة الإحصائية، مثلها في ذلك مثل اللجان الإحصائية الإقليمية الأخرى. 该委员会向非洲经委会非洲财政、规划和经济发展部长会议报告工作，并和其他区域统计委员会一样，向联合国统计委员会报告工作。
17 ألف-26 تجتمع لجنة الخبراء الحكومية الدولية لكل مكتب من المكاتب دون الإقليمية الخمسة للجنة بصفة سنوية قبيل انعقاد مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة وترفع تقاريرها إليه. 17A.26 非洲经委会五个次区域办事处的各个政府间专家委员会每年在非洲财政、规划和经济发展部长会议前举行会议并向后者报告。
18 ألف-22 تجتمع لجنة الخبراء الحكومية الدولية لكل مكتب من المكاتب دون الإقليمية الخمسة للجنة بصفة سنوية قبيل انعقاد مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة وترفع تقاريرها إليه. 18A.22 非洲经委会五个次区域办事处的各个政府间专家委员会每年在非洲财政、规划和经济发展部长会议前举行会议并向后者报告。