解雇偿金

• (ب) مدفوعات نهاية الخدمة لذوي العقود ذات الصلة (للموافقة)
  (b) 对服务合同持有者的解雇偿金（供批准）
• وتضمنت استحقاقات انتهاء الخدمة الإجازة المستحقة، وتعويضات إنهاء الخدمة، واستحقاقات التقاعد.
  离职津贴包括积存假期、解雇偿金和退休金。
• وفي ظل هذه الظروف، يُصبح تعويض إنهاء الخدمة واجب الدفع للموظف.
  在这种情况下，将向工作人员支付解雇偿金。
• وتأخذ النفقات المسقطة في الحسبان مدفوعات تعويض نهاية الخدمة البالغة حوالي مليوني دولار
  预计支出考虑到约200万美元的解雇偿金
• (أ) نفقات دفع تعويضات إنهاء الخدمة للموظفين الدوليين والوطنيين؛
  (a) 用于支付国际和本国工作人员解雇偿金的支出
• فمسألة دفع استحقاقات إنهاء الخدمة كانت أساسا مسألة قانونية تتعلق بعقد العمل.
  给付解雇偿金问题主要是劳工合同的法律问题。
• مطالبة مقدمة من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة للبيئة للحصول على تعويض إنهاء الخدمة)
  (前环境署工作人员诉请支付解雇偿金)
• (ب) مدى انطباق تعويضات إنهاء الخدمة المتفق عليها، وأي تسويات للمنازعات؛
  所商定的解雇偿金的适用性以及任何纠纷的解决；
• وتأخذ النفقات المسقطة في الحسبان مدفوعات تعويض نهاية الخدمة البالغة حوالي 13 مليون دولار
  预计支出考虑到约1 300万美元的解雇偿金
• وفي ظل هذه الظروف يحصل الموظف المتضرر على تعويض إنهاء الخدمة.
  在此情况下，应向受影响的工作人员支付解雇偿金。