訴說

• وأصبح يشكو من مشكلة في ظهره كان يعاني منها منذ الطفولة وكان يصعب عليه أن يجلس في وضع سليم لفترة طويلة من الوقت.
  他诉说，儿时所患的背痛病发作。
• وأعلمه أيضاً أنه قد تقرر التعاقد معه لتركيب معدات حاسوبية في السجن البلدي.
  他还告诉说他赢得了为市属监狱安装计算机设备的合同。
• وتشكو المقاطعة في المذكرة من أن نظام الضرائب ينتهك مبدأين من مبادئ قرار التحكيم النهائي.
  所提申诉说，税收制度违反了终局裁决的两项原则。
• فالتقت على انفراد بنحو 35 ضحية أطلعنها على ما جرى لهن وطالبن بالعدالة وبالحصول على تعويضات.
  她们诉说了自己的遭遇，并要求获得正义和赔偿。
• واشتكى أيضا من أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ تصل إلى السكان في المناطق الخاضعة لسيطرة يونيتا.
  他还控诉说人道主义援助没有送达安盟控制区的人民。
• 3- وفي هذه القضية، يتظلم صاحب البلاغ من عدم السماح له بخوض الانتخابات كمرشح مستقل.
  在本案中，提交人申诉说他无法作为独立候选人参选。
• وعلاوة على ذلك، فإن صاحبة البلاغ قد ادعت في استئنافها أن العديد من حقوقها الأساسية قد أخل بها.
  此外，上诉说明就侵犯各项基本权利提出了申诉。
• وعندئذ وضع في الحبس وهو يشكو من أنه لم يسمح له أبداً بمناقشة الأمور مع محاميه على انفراد.
  他申诉说，他从来不被允许私下与其律师讨论事情。
• وشكا الصحفيون الذين يكتبون تقارير عن الاتجار بالمخدرات في البلد من ممارسة الضغط والترهيب عليهم.
  报导该国贩毒问题的记者申诉说，他们受到了压力和恐吓。
• وأبلغ أقرباء بعض المحتجزين اللجنة الفرعية بأن إجراءات الدخول إلى السجون تستغرق وقتاً أطول من اللازم.
  一些囚犯的亲属向小组委员会诉说，探监手续费时太长。