識別資料

• ولأسباب تتعلق بالتنفيذ، ينبغي إعطاء رمز تعريفي فريد لكل كيان من الكيانات الواردة في السجل.
  出于业务理由，应该向名录库的每一个实体提供独特的识别资料。
• وينبغي للجنة أن تنظر في الإجراء الذي ستتخذه في حالة عدم العثور على مزيد من المعلومات المحددة للهوية.
  委员会应考虑如果找不到更多的识别资料将采取何种行动。
• والرموز التعريفية الفريدة مفيدة جدا عند إجراء تحليل للترابط المنطقي بين المؤسسة ومكوناتها.
  独特的识别资料在进行企业与其组织单位之间的一致性分析时十分有用。
• لم تظهر حتى الآن أية مشاكل في أثناء التنفيذ تتعلق بطريقة عرض الأسماء ومعلومات تحديد الهوية المدرجة في القائمة.
  关于清单上所列姓名和识别资料，在执行上尚未遇到任何问题。
• ورغم هذه القواعد الشائعة، فإن هناك دائما فجوة في كمية المعلومات التعريفية المتاحة حاليا.
  尽管有这些现行的标准，但在实际提供的识别资料的数量上经常会有缺口。
• كما أن الأسماء غير المحددة تحديدا كافيا قد تؤدي إلى تطبيق الجزاءات على أشخاص غير أولئك المستهدفين.
  另外，如果名字的识别资料不准确，可能导致对无辜人士进行制裁。
• هل صادفتكم أية مشكلات في التنفيذ بالنسبة للأسماء والمعلومات المحدَّدة كما ترد الآن في القائمة؟
  贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于清单中的姓名和识别资料的问题？
• والفريق يعي أن بلدانا كثيرة أخرى تواجه مشاكل مماثلة بشأن أفراد غير مُعرَّفين ببيانات كافية.
  监测组了解到许多其他国家因有些人员身份识别资料不足而面临类似的问题。
• في بداية الاستعراض، كان يوجد 77 قيداً في قائمة الأفراد الذين تتوافر أقل من أربعة عناصر أساسية لتحديد هويتهم.
  在开始进行审查时，名单上有77个人只有不到4项基本识别资料。
• لم تلاحظ أية مشاكل أثناء التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة.
  在执行工作中没有遇到关于目前列于清单中的姓名和识别资料方面的问题。