(ز) يجري الإعداد داخل الحكومة الاتحادية لإنشاء فريق للتصدي لحوادث الأمن الحاسوبي بغية تنسيق جهود التصدي لجرائم الفضاء الحاسوبي على المستويين الداخلي والخارجي؛ (g) 计划在联邦政府内设立国家计算机安全事故应急小组(CSIRT), 以协调打击国内外网络犯罪的努力。
(ج) إنشاء أفرقة وطنية للاستجابة لحوادث الأمن الحاسوبي تنسق جهود التصدي لهذه الحوادث في حالات الحوادث الكبيرة وتكون مراكز تنسيق مع البلدان الأخرى؛ (c) 成立国家计算机安全事故反应小组,以协调各项努力,处理好重大安全事件,并作为其他国家的联络部门。
وكان الموظف أخصائياً في استحداث برامج حاسوب في ميدان الأمن الحاسوبي، وكان قد اكتسب من عمله خلال فترة العقد دراية وخبرة إضافيتين. 提出申诉的雇员是开发计算机安全软件方面的一位专家,他在履行合同期间,在工作中获得了一些额外知识和专业知识。
وأجرينا دراسة للجهود التي بذلتها لتحقيق هذه الغاية منظمات ومجموعات تحديد المعايير التي تتصدى للحالات الطارئة في ميدان تكنولوجيا المعلومات والحاسوب وأمن الحاسوب. 一些制订标准的组织和团体为此作出了努力,应对信息技术、计算机和计算机安全领域的紧急状况,我们研究了这些努力。
ترى هيئة صناعة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن وجود أفرقة لمواجهة حوادث الأمن الحاسوبي تعمل على الصعد الوطني والإقليمي والدولي أمر مناسب لتلبية الحاجة إلى مواجهة المخاطر التي تهدد أمن المعلومات. 信息通信技术产业局认为,在国家、区域和国际一级运作的计算机安全事故应变小组足以应对信息安全威胁。
والوكالة الوطنية التونسية للأمن الحاسوبي هي الفريق الوحيد المعتمد في أفريقيا للتصدي للطوارئ الحاسوبية()، وهي مكلفة بتنفيذ الاستراتيجية الوطنية التونسية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 突尼斯国家机构计算机安全局是非洲唯一得到认证的计算机紧急反应小组,负责执行突尼斯的国家信息和通信技术安全战略。
أما على المستوى المتعدد الأطراف، فعلينا أن نتعاون بشكل أكبر فيما يتعلق بقضايا مثل حقوق الملكية الفكرية، وأمان الحواسيب، ومعايير التجارة الإلكترونية، والمسائل القانونية والضريبية ومكافحة الجريمة الحاسوبية. 在多边一级,我们应该在版权、电子计算机安全、电子交易标准、法律和税务问题以及打击电子计算机犯罪等问题上进行更多的合作。
66- وفي عام 2010، نظم الأونكتاد، في إطار مشروع شبكة مراكز الامتياز، وبتعاون وثيق مع الوكالة الوطنية التونسية للسلامة المعلوماتية، دورة تدريبية للبلدان الأفريقية في تونس العاصمة كان موضوعها الأمن المعلوماتي. 2010年,在英才中心网络项目框架内,贸发会议与突尼斯计算机安全国家局密切合作,在突尼斯为非洲国家组织了网络安全培训班。
نظرا لأن الهجمات على نظم المعلومات عابرة للحدود بطبعها، ترى هيئة صناعة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن شبكة أفرقة مواجهة حوادث الأمن الحاسوبي القائمة آلية مناسبة لنشر المعلومات ولتبادل المعارف على الصعيد الدولي. 由于攻击信息系统事件的跨国性,信息通信技术产业局认为,现有的计算机安全事故应变小组是在国际一级传播信息和分享知识的适当机制。
(د) هناك فريق للاستجابة لحوادث الأمن الحاسوبي التابع للجامعة الوطنية المستقلة للمكسيك يعالج المشاكل الأمنية في الأوساط الأكاديمية، ويقدم الدعم والمشورة التقنية إلى السلطات الحكومية في المكسيك المعنية بالتصدي لجرائم الفضاء الحاسوبي؛ (d) 墨西哥国家自治大学计算机安全事故反应小组负责处理学术界安全问题,并在处理网络犯罪方面向墨西哥当局提供支持和技术咨询意见。