فالخدمات الجديدة، وتقنيات اﻹنسان اﻵلي، والتصميم الذي يجرى بمساعدة الحاسوب، وتقنيات اﻹدارة الجديدة، التي أصبحت ممكنة بفعل تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال، إنما تسهم جميعاً في إحداث تغييرات في القدرة التنافسية لكل من الشركات والدول. 借助这类技术而兴起的新服务、机器人技术、计算机辅助设计以及新的管理技术都是企业和国家竞争力发生变化的推动因素。
كاد) وبرنامج شبكة ويندوز (NT). 与巴勒斯坦权力机构合作,在卡兰迪亚培训中心举办了5个为期6至40周不等的短训班,对111名学员进行了铝制品制造、希伯来语、计算机技能、计算机辅助设计（AUTO－CAD）和视窗网络（NT）安装培训。
32- وقد أصبح مركز مماثل للتصميم المدعّم بالحاسوب في مجال صناعة الملابس في كوبا يعمل بصورة كاملة في معهد بوغا (BOGA) التابع لوزارة الصناعات الخفيفة، ويقدّم الخدمات إلى 17 مصنعا للملابس تشغّل حوالي 500 2 عامل. 古巴的一个类似的服装业计算机辅助设计中心已经在轻工业部所属BOGA研究所全面运转，并正在向拥有大约2,500名雇员的17家制衣厂提供服务。
وفي مجال الصناعة التحويلية، ومجال الزراعة إلى حد ما، أضحت الكثير من العمليات تتم آليا، سواء عن طريق تصميمات يستعان فيها بالحواسيب أو عن طريق إدارة الموارد والأسهم المالية، أو عن طريق أساليب الإنتاج التي تستخدم نظما مرنة للصناعة التحويلية. 在制造业（农业在某种程度上也一样），许多工序已经自动化，或者是通过计算机辅助设计、通过对资源和存货的管理或是通过使用灵活制造系统的生产模式。
بدأت عملية توحيد مواضيع تكنولوجيا المعلومات من أجل اعتمادها من خلال تطبيق نظام أساسيات سيسكو للشبكة المحلية اللاسلكية، وأساسيات سيسكو لأمن الشبكات، والبرنامج الأكاديمي لأساسيات سيسكو لتكنولوجيا المعلومات، والرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب، وبرنامج التصميم بمعونة الحاسوب. 通过设立Cisco的无线局域网基础知识、Cisco网络安全基础知识、Cisco信息技术必备知识学院项目、国际计算机应用资格证书、计算机辅助设计项目等科目，开始信息技术科目标准化的工作，以便开展认证。
وإذا نظرنا إلى السنوات العشر الماضية، فإننا يمكننا أن نخلص إلى أنه قد تحقق تقدم كبير في تطبيق العلم على مختلف المستويات، بدءا من تكنولوجيات الصياغة بمساعدة الحاسوب في مجال تصميم إمدادات المياه، من خلال تشغيل وحدات المعالجة عن طريق الحاسوب إلى تقييم الاستجابة الهيدرولوجية لتباين المناخ وتغيره. 回顾过去十年的情况，我们可以得出这样的结论：在各个范围运用科学方面已有长足的进展，其中包括通过处理厂程控作业、把计算机辅助设计技术用于供水设计，以及评估对气候变化和变动的水文反应。