让·平

• وأتمنى أيضا لرئيس الدورة التاسعة والخمسين، جان بنغ، عاما من العمل البناء والناجح للغاية.
  我也祝愿第五十九届大会主席让·平先生工作富有建树，圆满成功。
• وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل.
  大会第五十九届会议期间，工作组由大会主席让·平先生（加蓬）主持。
• وأغتنم هذه الفرصة كي أعرب عن تقديرنا للرئيس المنتهية ولايته للدورة التاسعة والخمسين للجمعية، معالي السيد جان بينغ.
  我借此机会感谢离任的第五十九届会议主席让·平先生阁下。
• وفي هذا الصدد، أود أن أشيد هنا بالعمل الذي تم إنجازه تحت قيادة السيد جان بينغ.
  在这方面，我谨在此感谢在让·平先生先生指导下所做的出色工作。
• إن مهمة الجمعية العامة هذه السنة حاسمة تماما كالمهمة التي أتمها خلفكم السيد جان بينغ.
  大会今年的任务与你的前任让·平先生刚刚结束的任务是同等重要的。
• وأود أيضا أن أثني على السيد جان بينغ، على الدور المحوري الذي أداه في الدورة التاسعة والخمسين.
  我还要赞扬让·平先生在第五十九届会议期间所发挥的关键作用。
• كما أود أن أتقدم بالشكر لسلفكم، معالي السيد جون بينغ، على الجهود الكبيرة التي بذلها خلال الدورة الماضية.
  此外，我要感谢你的前任让·平先生在上届会议期间的辛勤努力。
• وأتوجه بالشكر الصادق أيضا إلى سلفكم، جان بينغ، الذي ترأّس الدورة التاسعة والخمسين بفعالية ومهارة ممتازتين.
  我也诚挚地感谢你的前任让·平特别有效、出色地主持第五十九届会议。
• وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديري للسيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
  我还要借此机会向大会第五十九届会议主席让·平先生表示感谢。
• ممثل غابون، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين على عمل أداه فأحسن إنجازه.
  与此同时，让我祝贺大会第五十九届会议主席、加蓬的让·平先生的出色工作。