记作

• وكانت المدفوعات الفعلية تحمَّل فيما مضى على النفقات بصورة مستمرة.
  实际支付额已随时记作支出。
• وتعالج تلك الاشتراكات بوصفها إيرادات متنوعة للأمم المتحدة.
  这些缴款应记作联合国的杂项收入。
• تُقيد عائدات الأنشطة المدرة للدخل كإيرادات متنوعة.
  生利活动所得的收益应记作杂项收入。
• المعاد قيده في رأس المال المتداول
  回记作周转金
• وسُجلت هذه المبالغ عند دفعها كسلف مستحقة القبض.
  这些资金在付款时记作应收预付款。
• وتُقيّد التبرعات المقدمة للصناديق الاستئمانية باعتبارها إيرادات عند استلامها.
  信托基金捐款在收到后记作收入。
• وتُحمَّل المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
  购置记作购置年度预算账户的支出。
• وأضاف بأن هذا المبلغ سيمثل خصما من صندوق الطوارئ.
  这个数额将记作应急基金的开支。
• ' 7` تقيّد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على النفقات.
  ㈦ 资本资产的维修费记作支出。
• وتقيَّد هذه المشتريات على النفقات في سنة الشراء.
  此种购置款项记作购置年度的支出。