论题

• وعلى كل من يلتحق بالخدمة المدنية الحصول على تدريب في هذه المشاكل.
  每一个刚刚进入公职的人，都应接受一个与这些论题有关的培训。
• يحقق المكتب بصورة منفصلة في المسائل المثارة في التقرير تحت هذا العنوان.
  监督厅报告在这一标题下提出的问题是监督厅进行单独调查的论题。
• وعلاوة على ذلك، سيكون لكل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة رائدان يقودان المناقشة يتوليان عرض موضوع المناقشة.
  此外，每个圆桌会议将有两名主导发言人介绍讨论题目。
• فقدرة البلدان الصغيرة بخاصة على تقديم تعليقات مكتوبة بشأن طائفة واسعة من المواضيع قدرة محدودة.
  尤其是小国必然在对各种广泛论题提出书面意见方面受到限制。
• عدة مقالات مدنية وتجارية وجزائية، منشورة في دوريات قانونية لبنانية متعددة باللغتين العربية والفرنسية.
  在黎巴嫩关于公民、商业和犯罪论题的数份法律期刊中发表论文。
• وأضاف قائلا إن مشروع إنشاء فريق من كبار الموظفين مسألة متصلة باستعراض نظام الأجور والاستحقاقات.
  设立一个高级管理处是一项影响到审查薪资和福利制度的论题。
• وقال إنه ينبغي التعجيل بصياغة المعايير المستهدفة من أجل اختيار المواضيع لتقارير الوحدة المقبلة.
  应作为紧急事项拟订选择即将提出的联检组报告论题的客观标准。
• وفي سياق موضوع آخر طرح للمناقشة، تم التركيز على كيفية تناول مسألة تثبيت الكربون في الاتفاقات الدولية.
  另一个讨论题目重点是在国际协定中如何考虑碳积累问题。
• ونتيجة للمشروع، تحددت طائفة من المواضيع التي يتعين تنظيمها بقانون بشأن المساواة بين الرجل والمرأة.
  实施该项目后，明确了根据男女平等的法律而规定的一系列论题。
• ورحب بتوسيع الموضوع ليشمل الأعمال الانفرادية للدول في علاقتها بمنظمة دولية أو أكثر.
  6． 他欢迎扩大论题，列入国家对于一个或多个国际组织的单方面行为。