من المتوقع أن تتداخل مرحلتا التصميم وتنفيذ عمليات التشييد، وفق خطة التصميم الرئيسية التي ستضعها الشركة الرئيسية المكلفة بالتصميم. 根据将由主导设计公司制定的设计总计划，设计和施工的执行阶段预计会重叠。
ويعد إكمال شركة التصميم المتخصصة للتقييم الهيكلي والدراسات الاستقصائية الجيولوجية التقنية بمثابة تأكيد للامتثال لمعايير السلامة من الزلازل. 专业设计公司完成结构评估和岩土工程勘探后，将可以确定建筑是否符合地震安全标准。
وسيقدم التقرير المقبل إلى الجمعية العامة أثناء الجزء المستأنف من دورتها الرابعة والستين، وعندئذ سيكون قد تم تحديد شركة معمارية. 下份报告将在大会第六十四届会议续会期间提交给大会，届时应已确定建筑设计公司。
أولا، اكتشفت شركة التصميم أن المسح الفني العام للتربة لم يكن مفصّلا بدرجة كافية، مما يعني أنه لم يكن من الممكن إكمال تصميم الأساس. 首先，设计公司发现，一般技术土壤调查不够详细，意味着不能完成地基设计。
كما شاركت اليونيدو في إطار شراكة مع الحكومة وشركة فيليبس ديزاين، في تصنيع مواقد طهي بلا دخان وتمتاز بكفاءة الطاقة. 它还参与同莱索托政府以及Philips设计公司建立生产能效无烟炉灶的伙伴关系。
وتبعاً لذلك، يُتوقع أن يبرم العقد مع الشركة التي ستنجز التصاميم في المستقبل القريب وأن تشرع في العمل في أجل أقصاه الربع الأخير من عام 2014. 因此，可望在近期内聘用该设计公司，并最迟于2014年最后一个季度开始工作。
وبينما تجري شعبة المشتريات مفاوضات مع الشركة المعمارية للتوصل إلى سبل انتصاف تتيح استمرار أنشطة مرحلة التصميم، فإن البعثة تدرس سائر الخيارات الممكنة. 采购司正在与有关建筑设计公司谈判，以寻求补救办法，使得设计阶段的活动能够继续下去。
وبالإضافة إلى ذلك، تضطلع شركة التصميم الرئيسية بتنسيق نوعية إنتاج التصميم وإدراجها وإدارتها، وضمان الامتثال لما يتصل بالموضوع من قوانين البناء والمعايير الواجبة التطبيق. 牵头设计公司还将协调、整合和管理设计产品的质量，确保遵守有关的建筑法规和适用标准。
وقد أكمل إعداد هذه الوثيقة وقدمت إلى الشركة المكلفة بإنجاز التصميم الرئيسي لكفالة قيامها بعملها وفق الإطار المحدد لمراقبة المشروع. 此文件业已完成并提交给了牵头设计公司，以确保该公司的业务在明确界定的项目控制框架范围内进行。