415- وعطلات الأطفال والترفيه عنهم في البلاد إنما تتحقق عن طريق شبكة المرافق القائمة، وذات القدرة المصممة ل000 6 سرير في مناوبة واحدة. 这个国家的儿童假期和游乐活动是通过现有设施网络开展的，每一期活动有6 000张床位的设计能力。
وينبغي مواصلة بذل الجهود لتكوين القدرة التقنية اللازمة للبدء في إزالة الحطام الفضائي الموجود من مداراته، بغية وقف التدهور في بيئة الفضاء. 应当继续努力发展技术设计能力，以便开始将现有的空间碎片从其轨道中清除出去，从而阻止空间环境的恶化。
وصُممت طاقته لتنقية وتجفيف 5 بلايين متر مكعب يوميا من الفحوم الهيدروجينية الخام، وكذلك إنتاج وتنقية 180 ألف طن من كُثافة الفحوم الهيدروجينية. 该厂设计能力为每年净化、干燥50亿立方米碳氢化合物原材料，并生产180 000吨碳氢化合物凝析油。
وينبغي أن تصمم هذه البرامج من أجل الوصول إلى شباب وكبار السن والأشخاص الذين يعيشون في الفقر، وغيرهم من فئات السكان المحرومة والمهمشة، وللمساعدة على بناء المهارات. 应设计能力建设方案帮助妇女、青少年、老年人、贫困人口、其他弱势群体和边缘化群体开展技能建设。
وتقوم دائرة الدعم الإداري، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بتبسيط أساليب العمل المتبعة حاليا وتنمية القدرات، في مجال إعادة تصميم أساليب العمل داخل الأمانة العامة. 管理支助处同维和部和外勤部协作，精简现有业务流程并在秘书处内部开发业务流程重新设计能力。
ثبت أن محول النفايات البلازمي يعالج من 50-100 كغ في الساعة وأن هناك وحدات تجارية صُممت لمعالجة 10 طن في اليوم (UNEP 2004a). 等离子体废物转换器经论证每小时可处理50-100千克，商用装置的设计能力为每天10吨(环境署 2004a)。
● التطوير التدريجي للقدرات الإنتاجية بدءاً بالعمليات وتصميم المصنع ثم القدرة على التصميم والصناعة التحويلية المرنة وشهادات المنظمة الدولية للتوحيد القياسي والقدرات في مجال البحث والتطوير. 有阶段地提高生产能力，首先是经营和工厂布局，然后过渡到设计能力、灵活的生产、标准化组织的认证以及研制能力。
وبموازاة ذلك، واصلت المحكمة عملها الرامي إلى وضع برامج لبناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية من أجل تلبية الاحتياجات المحددة لنظم العدالة المحلية المسؤولة عن إدارة قضايا جرائم الحرب. 与此同时，法庭一直在努力设计能力建设和技术援助方案，以满足负责审理战争罪案件的当地司法系统经确认的需要。
وعملت مصانـــع الزيوت النباتية الخمســـة جميعها في بغداد وميسان وصلاح الدين بطاقة تتراوح بين 30 -40 في المائة من طاقتها التصميمية. ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى نقص قطع الغيار والمواد الأولية. 巴格达、米桑和萨拉赫丁的所有五家植物油工厂按其设计能力的30-40％运作，主要是因为缺少零件和原料。
وهناك حاجة إلى ابتكار استراتيجيات لبناء القدرات على جميع المستويات بما في ذلك المستويين المحلي ودون الوطني وذلك من أجل تناول المشكلات البيئية على المستويات المختلفة بدءاً بالمشاكل المحلية. 16．需要在所有级别上设计能力建设战略，包括地方和次国家两级，以便从地方着手解决各不同层面上的环境问题。