ستغطي الاعتمادات المقترحة وقدرها 000 454 دولار تكاليف التدريب التوجيهي المقدم إلى الموظفين الدوليين في قاعدة الأمم للوجستيات في برينديزي، والتدريب الإلزامي للحصول على شهادة في مجالات الأمن والطيران ومراقبة الحركة. 拟议经费454 000美元将用于在意大利布林迪西联合国后勤基地为国际工作人员提供入门培训及在安保、航空和调度方面提供规定的证书培训。
258- وفي إطار برنامج المنح الذي تنفذه وزارة الموارد البشرية، وبالتعاون مع جامعة جنوب المحيط الهادئ (جزر كُوك)، شاركت جزر كُوك مع معهد التكنولوجيا الجنوبي في Invercargill، بنيوزيلندا، في إجراء تدريب مؤهل للشهادة الوطنية لخدمة المجتمع في جزر كُوك. 根据人力资源部国家间奖学金计划，库克群岛和南太平洋大学(库克群岛)一起与新西兰南方理工学院合作，开展了库克群岛社区服务证书培训。
٨٨٢- وباﻹضافة إلى اﻹصﻻحات التي شُرع فيها منذ عام ٦٩٩١، ينبغي مﻻحظة أن العمل في المدارس قد بدأ بالبرامج التجريبية التي جرى اﻻضطﻻع بها في عام ٣٩٩١ كجزء من نظام التدريب المهني اﻻسترالي المؤدي إلى الحصول على شهادة فيه. 除了1996年以来开始进行的改革之外，应当指出，1993年澳大利亚职业证书培训系统进行了一些试验方案，随着这些方案开始而在学校开展这些工作。
وتقدم اللجنة الوطنية التدريب للحصول على شهادة مهنية متخصصة في مواضيع معينة ترتبط أساساً بحماية الطفل وبإيذاء الطفل وإهماله، واعتمدت بالفعل، بالاشتراك مع وزارة التعليم، 250 من المشتغلين بالتعليم. 保护处于危险中的儿童和青少年全国委员会就主要与儿童保护以及虐待和忽视儿童有关的具体问题对专业人员进行专业化的证书培训，已经与教育部一起为250名教育专业人员提供了证书培训。
وتقدم اللجنة الوطنية التدريب للحصول على شهادة مهنية متخصصة في مواضيع معينة ترتبط أساساً بحماية الطفل وبإيذاء الطفل وإهماله، واعتمدت بالفعل، بالاشتراك مع وزارة التعليم، 250 من المشتغلين بالتعليم. 保护处于危险中的儿童和青少年全国委员会就主要与儿童保护以及虐待和忽视儿童有关的具体问题对专业人员进行专业化的证书培训，已经与教育部一起为250名教育专业人员提供了证书培训。
وإضافة إلى ذلك، طورت الوحدة برنامجا مجانيا للتدريب بواسطة شبكة الإنترنت يُمنح المتدرب في ختامه شهادة، وعنوانه " الوقاية من الإصابة في حوادث المرور على الطرق، وضبطتها في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل " ()، وهو عبارة عن دورة شاملة مؤلفة من سبعة نماذج تطبيقية. 此外，还拟定了一个免费在线证书培训方案，即 " 中低收入国家道路交通伤预防和控制 " ， 并使用一套包括七个单元的全面课程。
19- وقال ان أول دورة للحصول على شهادة جامعية في التكنولوجيا الأحيائية في العالم، طُوّرت في جامعة كونثيبثيون بمساعدة ثمانية أكاديميين من بلدان مختلفة، سوف يُرفع مستواها لتصبح دورة ماجستير في عام 2004 وسوف تشمل الملكية الفكرية وإدراك الناس لها. 康塞普西翁大学曾在不同国家的八个大学的帮助下，开办了世界上第一个生物技术学位证书培训班，2004年，该培训班的水平将升级为硕士证书，并将包括知识产权和公共意识课目。
وفي إطار مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز قدرة الشرطة الوطنية الليبرية، تجري شرطة الأمم المتحدة تدريبا أثناء الخدمة لمنح شهادة السياقة لفائدة أفراد الشرطة الوطنية، وكذلك تدريبا مخصصا لمهن بعينها لفائدة 32 موظفا في مكتب الهجرة والتجنيس، ودورات دراسية للإدارة العليا لـ 39 ضابطا. 联合国警察不断地努力进一步提高利比里亚国家警察的能力，为国家警察人员进行在职司机证书培训，为32名移民和归化局的官员进行具体工作培训，并为39名官员举办高级管理培训班。
(ب) تنفيذ تدابير لتحسين إدارة حوادث الإصابات الجماعية، من قبيل التدريب على العلاج الطبي في حالات الطوارئ مع منح شهادات بإتمامه لأطباء الأمم المتحدة الميدانيين، وتنفيذ برنامج لتوجيه الأطباء الميدانيين في مجال وضع خطط لإدارة الإصابات الجماعية وحالات الطوارئ، والتنفيذ العملي لمفهوم فريق الأمم المتحدة للاستجابة الطبية في حالات الطوارئ. (b) 采取措施改善重大伤亡事件的管理，例如，为联合国外地医生举办紧急医疗管理证书培训、执行一项旨在指导外地医生制定重大伤亡和紧急情况管理计划的方案，以及联合国医务突发事件应急小组投入运作。