وينبغي أن تعلم الدول الأعضاء أيضا أنه جرى إنشاء فريق مشترك بين الإدارات يرأسه منسق لتعدد اللغات برتبة أمين عام مساعد من أجل اتباع نهج موحد في معالجة مسألة تعدد اللغات في الأمانة العامة. 我也要通知各会员国，为了确保秘书处对使用多种语文问题有一贯做法，已设立由一名助理秘书长一级的使用多种语文协调员领导的部门间小组。
ويشارك منسقا شؤون اللغات، إضافة إلى إدارتهما شؤون اللغات والتدريب، في الجوانب الفنية لتوظيف جميع المترجمين والمساعدين لشؤون اللغات، بما يكفل الكفاءة وتوحيد النهج في تحديد المؤهلات المطلوبة وفي تعيين هؤلاء الموظفين. 两名语文协调员除了管理语文和培训股之外,还将参与实际征聘所有笔译和语文助理的工作,以期确保在决定所需资格和征聘这些工作人员的办法上的效率与标准化。
استقدام وتنسيب المتقدمين للوظائف المتصلة باللغات، بما في ذلك المشاركة، بصفة ممثل المكتب، في المقابلات التي تجرى في إطار الامتحانات اللغوية التنافسية وامتحانات منسقي برامج تدريس اللغات ومدرسي اللغات؛ وتعهّد قائمة الناجحين في امتحانات اللغات وتقديم عروض التعيين؛ o. 征聘和安排语言相关职位的应聘人，包括作为人力厅代表参加竞争性语文考试、语文协调员和语文教师考试的面试；保管语文类名册；以及发出任用通知；
توظيف وتنسيب المرشحين للوظائف المتصلة باللغات، بما في ذلك المشاركة، بصفة ممثل عن المكتب، في المقابلات التي تجرى في إطار الامتحانات التنافسية اللغوية وامتحانات منسقي برامج تدريس اللغات ومدرسي اللغات؛ وتعهّد قائمة الناجحين في امتحانات اللغات وتقديم عروض التعيين؛ n. 征聘和安排与语言相关的职位的候选人，包括作为人力厅代表参与竞争性语文考试、语文协调员和语文教师考试的面试工作；保管语文类名册和任用通知书；
توظيف المترشحين لشغل الوظائف ذات الصلة باللغات وتنسيبهم، من خلال حوالي 10 امتحانات في اللغات تسفر عن تعيين مرشحين يصل عددهم إلى 100 مترشح مدرجين على قوائم كل لغة، فضلا عن المشاركة كممثل للمكتب في مقابلات الناجحين في الامتحانات التنافسية اللغوية وامتحانات منسقي برامج تدريس اللغات ومدرسي اللغات؛ k. 举行约10次语文考试，征聘和安排语文相关职位的应聘人，安排相应名册上至多100名应聘人的职位，并作为人力厅代表参加竞争性语文考试、语文协调员和语文教师考试的面试；
استقدام المرشحين لشغل الوظائف ذات الصلة باللغات وتنسيبهم، من خلال تنظيم حوالي 10 امتحانات في اللغات تسفر عن تعيين مرشحين يصل عددهم إلى 100 مرشح يُدرجون في قوائم كل لغة، علاوةً على المشاركة كممثل للمكتب في مقابلات الناجحين في الامتحانات التنافسية اللغوية وامتحانات منسقي برامج تدريس اللغات ومدرسيها؛ k. 举行大约9至10次语文考试，征聘和安排语文相关职位的应聘人，安排相应名册上至多100名应聘人的职位，并作为人力厅代表参加竞争性语文考试、语文协调员和语文教师考试的面试；
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يتولّوا بانتظام، عند رصد الاستخدام المنصف للغات الرسمية كل في المنظمة التي ينتمي إليها، تقدير احتياجات المستخدمين وصياغة استراتيجيات من شأنها أن تعزز تنفيذ التعددية اللغوية عن طريق إشراك منسقي شؤون التعددية اللغوية في منظماتهم والشبكة التي تضم جهات الاتصال في هذا الصدد. 联合国系统各组织的行政首长在监督各自组织中正式语文的平等使用时，应当通过各自的多种语文协调员和有关的联络员网络的参与，定期评估使用者的需要并制定战略，以促进多种语文的执行。