误用

• والنتيجة هي إساءة استخدام إعادة التصنيف في كثير من الأحيان كوسيلة للاعتراف بالأداء.
  其结果是，改叙常常被误用作提供认可的一种手段。
• ومن شأن هذا الصك أن يضمن الشفافية والاحتراس من استغلال الولاية القضائية العالمية.
  这一文书将确保普遍管辖权的透明度并防止其误用。
• التفكير في إمكانية إساءة استعمال بحوث بعينها في تطبيقات ذات صلة بالأسلحة البيولوجية.
  讨论某一研究科目可能被误用于生物武器应用的风险。
• الأمر الذي يمكن أن يفضي إلى إساءة استغلال التعاون الدولي وقد يقيم أيضا عراقيل في طريقه.
  这可能导致误用，也可能对国际合作造成障碍。
• ولا يجوز لأحد الإخلال بهذه الحقوق والواجبات وإساءة استعمالها على حساب الغير.
  任何人不得滥用和误用这些权利和义务对他人造成损害。
• ترى أن الرصد والمراقبة أداتان مهمتان في القضاء على اساءة استعمال البنـزوديازيبينات.
  认为监测和管制是杜绝误用苯并二氮杂卓现象的重要工具。
• ويؤكدان أيضاً أن المحكمة قد طبقت عن خطأ المعايير المتعلقة بإدماج الشركتين؛
  他们还宣称，法院误用标准，得出了两家公司已合并的结论；
• يشكل انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإساءة استعمالها تهديدا كبيرا للسلام والأمن.
  小武器和轻武器的扩散和误用对和平与安全形成了巨大威胁。
• 8- ويتّضح من هذا المنظور أن النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح يُساء تفسيره واستخدامه.
  从这个角度讲，裁谈会的议事规则确实被曲解和误用了。
• بيد أن بعض الرجال أساءوا استخدام هذا المفهوم واعتبروا النساء كممتلكات لا كبشر.
  然而，一些男子误用这一概念，将妇女看作是财产，而非人。