调适

• واقتنى المكتب أيضا برامج حاسوبية متخصصة جرى تكييفها لتتناسب مع الاحتياجات الخاصة لشعبة التحقيقات.
  为适应调查司的具体需要，购买了专业软件并进行了调适。
• وأوضح أن تغيﱡر المناخ سيكون أشد وطأة على المجتمعات الفقيرة والضعيفة اﻷقل قدرة على التكيﱡف.
  气候变化将使调适能力最差的贫弱社区承受最沉重的负担。
• (ي) مساعدة آلية التنسيق في مجال تقييم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وغيرها من الهيئات ذات الصلة.
  协助协调适合本国的缓解行动评估机制与其他相关机构。
• وحظر التدريس باللغات المحلية يعوق المقبولية والقدرة على التكيف مع طرق التعليم.
  禁止地方语言的做法有碍于落实教育方法的可接受性和可调适性。
• ينبغي تطويع السياسات والمبادئ التوجيهية من أجل التصدي للقضايا المعينة والظروف المتغيرة.
  必须对政策和准则加以调适，以应对特定问题和不断变化的情况。
• ومع تشديدنا على التكيف، فنحن نتعهد أيضا بخفض الانبعاثات من المصادر الصناعية وغيرها.
  在强调适应的同时，我们也保证减少来自工业和其他方面的排放。
• وتتطلب القدرة على مرونة التعليم لتلبية احتياجات المجتمعات والجماعات المتغيرة.
  可调适性则要求教育具有灵活性，可适应不断变化的社会和社区的需求。
• وتم تكييف الموقع الإلكتروني لمؤسسة الاتصال البولندية بشأن الخدمات العلاجية مع احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.
  波兰治疗服务的联络机构网站已根据残疾人的需要作出调适。
• وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون المطبق على حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية،
  强调适用于国家及其财产的司法管辖豁免的法律应统一明确，
• وشددت، في سياق استشرافها للمستقبل، على أهمية إسناد الاختصاصات بالشكل المناسب لتمكين قيادات البعثات.
  展望未来，她强调适当地下放权力，授权特派团领导工作的重要性。