وفي الختام، أود أن أشكر أعضاء الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، برئاسة روميرو برودي، على أعمالهم الرائدة في هذه المسألة. 最后，我感谢罗马诺·普罗迪任主席的非洲联盟-联合国小组的成员在这个问题上开展的先驱工作。
وأود أن أعرب عن خالص تقديري للسفير روزنثال على إدارته الماهرة للمفاوضات بشأن مشروع القرار ولجميع الوفود على مشاركتها البنّاءة والمركزة. 我要衷心感谢罗森塔尔大使出色指导了有关该决议草案的谈判，并感谢所有代表团有建设性和专注的参与。
12- وشكر السيد فرانسوا فاليتي، رئيس الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة، حكومة رومانيا على استضافتها المؤتمر وعلى تنظيمها ودعمها إياه. 国际检察官协会会长Francois Falletti先生感谢罗马尼亚政府担任东道主组织和支持本次峰会。
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا للقاضية روزالين هيغنز لإسهامها القيم في تعزيز القانون الدولي من خلال عملها كقاضية ورئيسة لمحكمة العدل الدولية. 我要借此机会感谢罗莎琳·希金斯法官通过她作为法官和国际法院院长的工作为加强国际法作出的宝贵贡献。
٢- ويعرب الفريق العامل عن امتنانه لحكومة رومانيا على الدعوة وتنظيم الزيارة التي اتسمت بروح تعاون كامل من جانب السلطات، وبالشفافية وحسن النية. 工作组感谢罗马尼亚政府发出邀请并组织了这次访问，访问突出地体现了主管部门和人士的充分合作精神、透明度和诚意。
ويعرب وفد بلدي عن تقديره للرئيسة روزالين هيغنز على تقريرها الشامل بشأن الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية، كما يود أن يشيد بما تحقق من إنجازات في عمل المحكمة خلال العام الماضي، معربا عن دعمه لها. 我国代表团感谢罗莎琳·希金斯院长全面报告了国际法院当前情况，也愿赞扬并支持法院去年的工作成就。
موري على المعلومات التي قدمها عن تنظيم الدورة الحالية للمؤتمر وأعبر له عن امتناننا لعدد الجلسات الذي أشار إليه على أنه العدد المتاح لنا للقيام بعملنا. 主席：我感谢罗曼－莫雷先生提供的关于裁谈会本届会议组织方面的信息，并对他所指出的可用于我们工作的会议次数表示感谢。
ويود وفدي أن يعرب عن تقديره لرئيسة المحكمة روزالين هيغنز على تقريرها المفصل في وصف الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية ويعرب عن تقديره وتأييده للإنجازات التي حققتها المحكمة في السنة الماضية. 我国代表团感谢罗莎琳·希金斯院长提交介绍国际法院现状的深入报告，并赞赏和支持法院过去一年工作取得的成绩。
أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر القاضية روزلين هيغنيز على فترة ولايتها الناجحة، وأن أهنئ القاضي هيساشي أوادا على انتخابه رئيسا لمحكمة العدل الدولية وعلى تقريره الشامل جدا. 我还要借此机会感谢罗莎琳·希金斯法官成功完成任期，并祝贺小和田恒法官当选国际法院院长并提交其非常全面的报告。
985- وشكرت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية رومانيا على عرضها المفصل وأشارت إلى أن رومانيا قد أقرت بصراحة بالمجالات الرئيسية التي سُجِّل فيها تقدم ملحوظ والمجالات الأخرى التي تتطلب مزيداً من الجهود. 大不列颠及北爱尔兰联合王国感谢罗马尼亚详尽的介绍，并注意到罗马尼亚地承认在一些关键领域内取得的进展，但仍需作出进一步的努力。