صادف عام 2002 الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء ولاية ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا. 2002年是创造负责国内流离失所者问题的秘书长代表的任务第十周年。
يقيم الممثل الخاص علاقة عمل وثيقة مع فرانسيس دنغ، ممثل الأمين العام لشؤون المشردين داخليا. 特别代表同负责国内流离失所者问题的秘书长代表弗朗西斯·登保持了密切的工作关系。
26- أطلع ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً، السيد فرانسيس دينغ، المشتركين على ولايته وطريقة عمله. 负责国内流离失所者问题的秘书长代表弗朗西斯·邓先生向与会者通报了他的任务和工作方法。
خلاصة يركز هذا التقرير على الأنشطة التي اضطلع بها ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً منذ التقرير الأخير الذي قدمه إلى اللجنة. 本报告主要叙述负责国内流离失所者问题的秘书长代表自前次向委员会提交报告以后的活动。
وطبيعة هذه المشكلة ونطاقها موصوفين جيدا بفضل اﻷعمال والتقارير الهامة التي أنجزها فرانسيس دنغ، ممثل اﻷميـن العـام لشؤون المشردين داخليا، الذي ظـل الممثـل الخاص يتعاون مع تعاونا جد وثيق بشأن هذه المسألة. 负责国内流离失所者问题的秘书长代表弗朗西斯·登的重要工作和报告说明了这问题的性质和范围。
تدعـو ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا إلى مراعاة حالة اﻷطفال المشردين داخليا لدى قيامه بإعداد المبادئ التوجيهية التي ستشكل جزءا من إطار شامل لحماية اﻷشخاص المشردين داخليا؛ 请负责国内流离失所者问题的秘书长代表在拟订将作为保护国内流离失所者的综合框架一部分的指导原则时考虑到国内流离失所儿童的境况;
كذلك عولجت القضية الخاصة المتعلقة بالمشردين داخليا، لا سيما لجهة العمل الذي يضطلع به كل من ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا ووحدة تنسيق المساعدة الإنسانية المنشأة حديثا والمعنية بالمشردين داخليا. 流离失所者的具体情况，特别是有关负责国内流离失所者问题的秘书长代表及人道主义事务协调厅内新成立的国内流离失所者问题股的工作。