财务手册

• ويتضمن دليل المالية المسهب الجديد إجراءات تكفل استناد استحقاقات الإجازات إلى أرصدة موثقة.
  新的《财务手册》详列了确保根据经核证的结余计算应计假期的程序。
• وينص الدليل المالي للصندوق على أن السلفة الأولى لا ينبغي أن تتجاوز النفقات المتوقعة في أربعة شهور.
  人口基金财务手册规定第一笔预付款不应超过四个月的预期开支。
• ولم توضع حتى الآن قائمة مرجعية لمساعدة المكاتب القطرية على الالتزام باشتراطات دليل السياسات والإجراءات المالية.
  协助国家办事处遵守《财务手册》各项要求的清单还没有制定出来。
• وبالإضافة إلى هذا، يعمل المكتب على إعداد دليل مالي سيوضح تصنيف حسابات الميزانية.
  此外，项目厅正在编写一份财务手册，对资产负债表账户的分类加以说明。
• )ب( اﻹرشاد المستحدث في كتاب المالية الجديد للمكتب، وتطبيقه في عملية الشراء؛
  (b) 项目厅的新财务手册内所制定的指导方针,及其在采购程序方面的应用;
• يضاف إلى ذلك، أن الدليل المالي قد جرى تنقيحه لتقديم مبادئ توجيهية واضحة بشأن إقفال حسابات المشاريع.
  此外,对《财务手册》已作订正,为结束项目提供明确的指导准则。
• وباﻹضافة إلى ذلك، جرى تنقيح الدليل المالي لتقديم مبادئ توجيهية واضحة إلى الميدان بشأن إقفال المشاريع.
  此外,对《财务手册》已作订正,为外地结束项目提供明确的指导准则。
• ويتعين على المكاتب أن تقدم إلى مراجعي الحسابات متطلبات نطاق مراجعة الحسابات الواردة في الدليل المالي.
  根据要求，各办事处应向审计员提出《财务手册》所规定审计范围的要求。
• والعمل جارٍ حاليا في استعراض الدليل المالي داخل الصندوق ومن المفروض أن يتناول نطاق المراجعة وشكلها.
  人口基金正在审查《财务手册》，其中将涉及审计工作的范围和形式问题。
• وسيتضمن دليل المالية المسهب الجديد إجراءات تكفل استناد استحقاقات الإجازات المتراكمة إلى أرصدة موثقة.
  新的详细财务手册将规定有关程序，确保根据经核证的假期结余计算应计假期。